歌词
街のおきては厳しくて
这条街的规矩真是严厉
僕はいつもひとりぼっち
所以我一直是形单影只
何にも知らない君のこと
明明只是爱上了
一度愛しただけなのに
一无所知的你
街のみんなは冷たくて
这条街的居民真是无情
君はいつもひとりぼっち
所以你一直是形单影只
何にも知らない僕のこと
明明只是爱上了
一度愛しただけなのに
一无所知的我
とんでもない 出来事が起きた
不得了 街上发生了不得了的事
街中の灯が消えてった
街上的灯 全都熄灭了
僕以外誰が灯すのだ
除了我之外 谁会为你点灯呢
君の事を誰が守るのだ
除了我之外 谁会来守护你呢
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 弄熄烟头的星火
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 来把烛光点亮吧
君の作ったろうそくに
你亲手做好的蜡烛
僕が小さな灯を灯す
就由我来点上 淡淡的烛光
僕がラッターネを作るから
我会为你 做成一盏灯笼
君は明かりを灯してよ
接着就由你 来点亮光芒吧
とんでもないことを起こすのだ
一起做一番 不得了的大事
街中が目を覚ますまで
在整条长街苏醒之前
これ以上 大切な事は 他にはない もう他には無い
没有什么事 比这更加重要 一件也没有
ラッターネラッターネ 暖炉の火を消して
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 熄灭暖炉的火光
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 来把烛光点亮吧
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 弄熄烟头的星火
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 来把烛光点亮吧
大停電の夜に ほら君と僕とでラッターネ
大停电的夜里 让我们一起牵着灯笼
せめてものおわびに 街中に灯を灯す
至少作为赔礼 点亮长街的明灯吧
ラッターネラッターネ タバコの火を消して
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 弄熄烟头的星火
ラッターネラッターネ ほら灯を灯せ
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 来把烛光点亮吧
ラッタ一ネラッターネ
灯～笼～呀 灯～笼～呀～
この街の誰も僕を一人にできやしないさ
这条街上 再没有任何人 能把我们分开
ラッターネラッターネ 踊りましょう
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 一起跳舞吧
ラッターネラッターネ 歌いましょう
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 一起欢唱吧
ラッターネラッターネ 目が覚めて
灯～笼～呀 灯～笼～呀～ 人们苏醒了
ラッターネラッターネ 朝が来る
～笼～呀 灯～笼～呀～ 清晨来临了
专辑信息