歌词
タイトスカート
身着紧身裙
アクセルを踏み込んで
踩下油门
一人ジープを走らせる
独自驾驶越野车飞驰
雨の街
下雨的街道
夜がにじむ車道の端
渗入黑夜的车道尽头
横づけてｆｒｉｄａｙ ｎｉｇｈｔ
靠路边停下车 friday night
ざわめきを歩き出す
从喧嚣中走出
遊びなれてる
在常去的
友達のいる店で
朋友们在的那家店里
気安いジョーク挨拶に
接下了
受け止めて
随意玩笑打的招呼
去年の夏思い出せば
一想起去年夏天
陽に灼けた
被晒得发烫的
ｏｈ ｓｍｉｌｉｎ’ｆａｃｅ
oh smilin'face
二人目の彼はいない
没有第二个那样的他
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌａｄｙ
the rainy night lady
鏡の中にたたずみｌｏｎｅｌｙ ｍｉｎｄｎｉｇｈｔ
伫立在镜中 lonely midnight
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌａｄｙ
the rainy night lady
そっとルージュをすべらす
轻轻划过口红
ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｏ ｙｏｕ ａｒｅ
tell me who you are
そうあなたは見知らぬ私
你就是我从未见过的自己
愛に流され
因爱随波逐流
もう涙ふかないわ
已经不再擦眼泪
クールなこいがいつだって
冷静的恋情总是
似合ってる
那么的相配
去年ならば迷っていた
就连若是在去年还会犹豫的
仕事さえ ｆｏｒ ｍｙｓｅｌｆ
工作 for myself
続けるわ 夢を目指し
也会朝着梦想继续做下去
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌｄａｙ
the rainy night lady
幾つの恋が過ぎても
即便经历了好几段恋情
ｌｏｎｅｌｙ ｄａｙｂｒｅａｋ
lonely daybreak
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌａｄｙ
the rainy night lady
自分自身のシナリオ
明天也还是演着
ｔｅｌｌ ｍｅ ｗｈｏ ｉ ａｍ
tell me who I am
演じるの そうよ明日も
属于自己的剧本
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌａｄｙ
the rainy night lady
軽いステップきざんで
用轻快步伐踏着
ｌｏｎｅｙ ｄａｎｃｉｎ’
lonely dancing
ｔｈｅ ｒａｉｎｙ ｎｉｇｈｔ ｌａｄｙ
the rainy night lady
ふと振り向けば聞こえた
忽然转过头就听到
ｓｈｉｎｙ ｓｕｍｍｅｒ ｄａｙ
shiny summer day
ａｈ～あの日の遠い潮騒
ah~ 那天的遥远涛声
まぶしいｓｅａｓｏｎ
炫目的season
专辑信息