歌词
Como el portazo que me quieres dar,
好似你就是想要把门用力摔在我面前
cualquier capa de pintura está de más,
任何用于粉饰真相的漆面均被过分使用
no te camufles en tu verdad,
别再把真实掩藏
a estas alturas no lo voy a tolerar.
到了这般地步，我将不再容许
Ganga, boca de hule,
便宜货，橡胶嘴
no esperarás que ahora me calle y disimule,
你永远也别指望我此刻会闭上嘴装聋作哑
llegó la hora de la vergüenza,
是时候该有点羞耻心了
a ver si tienes el valor de hacer la cuenta.
看看你有没有勇气一一计算
Ahora que estamos los dos,
现在就只有我们两个人
se apagaron los focos quemando el guión,
聚光灯纷纷熄灭，剧本正在燃烧
no mires de lado, sabes bien qué pasó,
别看向一旁，你很清楚到底发生了什么
puedes ahorrarte tu mejor actuación.
快省省你的绝佳演出吧
Ahora estamos los dos,
此刻只有我们彼此
sin futuro posible y al pie del cañón,
了无未来的可能，在大炮旁边
hay balas que matan desde el interior,
有些炮弹可以由内而外杀人不见血
errores que nunca perdona el dolor,
错误永远不会宽恕疼痛
y no hay herida que sane sin decir adiós.
若无告别伤口便不会痊愈
Como una sombra entre mis miedos,
宛若在我恐惧中的阴影
como una alerta que despierta tus enredos,
好似激起你龌龊谎言那拉起警报的窘况
todo a destiempo, todo maldito,
一切都不合时宜，可恶至极
te vi mentirme, mientras yo casi vomito.
见你对我满口谎言没句真话，险些呕吐出来
Sentir la hora, romper tu gloria,
感受这一刻吧，击碎你的荣耀
morderme el puño en nombre de toda la historia,
以历史之名咬紧拳头
enmudecerme como el domingo,
我若礼拜天般沉默不语
perder el tiempo lamentando si no grito.
若我不呐喊就将遗憾着错失光阴
Ahora que estamos los dos,
现在就只有我们两个人
se apagaron los focos quemando el guión,
聚光灯纷纷熄灭，剧本正在燃烧
no mires de lado, sabes bien qué pasó,
别看向一旁，你很清楚到底发生了什么
puedes ahorrarte tu mejor actuación.
你大可免了你那精彩的演出
Ahora estamos los dos,
此刻只有我们彼此
sin futuro posible y al pie del cañón,
了无未来的可能，在大炮旁边
hay balas que matan desde el interior,
有些炮弹可以由内而外杀人不见血
errores que nunca perdona el dolor,
错误永远不会宽恕疼痛
y no hay herida que sane sin decir adiós.
若无告别伤口便不会痊愈
Mala hierba, plata barata,
恶草疯长，廉价劣银
que yo también sé mentir por la mañana,
我也会在早上撒谎
no hay verso que no te rime
没有哪行诗句在你这儿
con el veneno y la manzana.
不以毒药和禁果押韵
Mala hierba, plata barata,
毒草丛生，低劣贱银
que yo también sé mentir por la mañana,
我也懂得在早上撒谎
no hay verso que no te rime
没有哪行诗句在你这儿
con el veneno y la manzana.
不以毒药和禁果押韵
Ahora que estamos los dos,
现在就只有我们两个人
se apagaron los focos fuera el guión,
聚光灯纷纷熄灭，剧本正在燃烧
no mires de lado, sabes bien qué pasó,
别看向一旁，你很清楚到底发生了什么
puedes ahorrarte tu mejor actuación.
你大可免了你那精彩的演出
Ahora estamos los dos,
此刻只有我们彼此
sin futuro posible y al pie del cañón,
了无未来的可能，在大炮旁边
hay balas que matan desde el interior,
有些炮弹可以由内而外杀人不见血
errores que nunca perdona el dolor,
错误永远不会宽恕疼痛
y no hay herida que sane sin decir adiós.
若无告别伤口便不会痊愈
专辑信息