歌词
Un coup de feu dans la nuit
黑夜里枪的火光一闪
Une douleur glaciale qui s'élance
寒冷的疼痛开始发作
La forêt soudain qui frémit
森林突然微微颤抖
Puis s'installe le silence
然后变得安静
Tu te tiens là assourdie
你站在我面前，把我震惊
Tu prononces la sentence
你给我判了死刑
Le deuxième coup est parti
你又开了第二枪
Et fait bientôt la différence
完全改变了我的命运
[02:33]Dans la forêt je te retrouve à l'heure opportune
森林里，我碰巧遇到你
[02:38]Un rendez-vous improvisé sous la lune
月光下一次未曾预见的约会
[02:43]Surires crispés, situation compliquée
微笑僵硬，情况复杂
[02:48]Je sens ton soufle qui me frôle le coup
我感觉你的呼吸轻轻从我脖子拂过
[02:53]Un pistolet chargé me caresse la joue
一只上了膛的手枪轻轻抵住我的脸颊
[02:58]Tu me dis "Cette fois c'est moi qui joue"
你对我说：“这次我做主。”
[03:03]Dans la forêt la première détonation résonne
森林里，第一声枪响发出回声
[03:08]Un coup de feu puis deux, mon corps qui frissonne
一枪，又是两枪，我的身体震颤
[03:13]Puis doucement s'écroule
然后慢慢倒下
Plus rien, plus un bruit
然后一点声音也没有了
Personne n'a rien vu par chance
碰巧也没人看见
Pour moi maintenant c'est fini
对我来说一切都结束了
Et tout le mond s'en fout, tu penses
所有人都不会发觉，你想要的
Te voilà maintenant qui t'enfuis
看你现在离开了
Tirant ta révérence
对我行了最后一个礼
La forêt de nouveau frémit
森林再次颤抖
Et je profite du silence
但我开始享受这孤寂
专辑信息