歌词
2013年フジロック 届かなかった大舞台
2013年的富士音乐祭典，我没有触及的大舞台
絶対出るからと休んだバイトも恥を忍んだ
说着「我一定会上场的」，工作也请假了，忍受着耻辱
実力不足の自分のせいだ
都是实力不足的错！
なんで？なんで努力は裏切んだ
为什么？为什么辜负努力？
いや信じ方が甘かっただけさ
只是我自己太天真
わかる人だけがわかれば良いは飲み込んだ
咽下「只要懂的人懂就好了」
それだけは喉が拒んだ
喉咙拒绝唱出这些
言い訳は優しく肩を叩くが その先の面倒は一切見ちゃくれない
借口温柔地拍打着肩膀，但之后的照料它无能为力
紅に燃える情熱の炎に一粒落とした悔し涙は
鲜红地燃烧着的热情之火中，落下一滴后悔的眼泪
水か？それとも油か？
那是水吗？还是油？
答えはこれからお見せしますよ
接下来就把答案展示给你看
捨て台詞は「本当にありがとう」
逞强地说「真的非常感谢」
俺達 ここからでかく化けるよ
我们从此会变强的
かつてはプロ野球カード 今はタイムカード
曾经是职业棒球证，现在是工作计时卡
昔は追いかけたが今は追われている
曾经追赶棒球，现在正被时间追赶
ピカピカの中華どんぶり積み上げる
闪闪发光的拉面的碗越叠越高
職場のモラルが何よりもリアル
职场中的道德，比什么都要真实
六畳一間ひろがる歯ブラシ
在十平米不到（6畳=9.72m2）的房间中，一支已经开叉的牙刷
炊飯器三日目の黄色い飯は不味い
电饭煲已中吃了三天的发黄的饭很难吃
貯金ゼロその日暮し それでも網戸の向こう夕日は眩しい
没有积蓄，这样的一天天，即使如此，纱窗的对面，夕阳依然耀眼
水道はわりと止まらない 電気は止まるが元気があれば
意外地不太停水，虽然经常停电，但只要有精神
哲学よりも節約の日々ですが 授かった命ぐらいは贅沢に使いたい
比起哲学，虽是节俭的日子，但至少这条被授予的生命，想要奢侈地用掉
これは映画やドラマじゃないから赤絨毯は約束出来ない
因为这不是电影或电视剧，并不能注定能走上红毯
制作費はペンとA4ノートのみ
制作费只有笔和A4笔记本
これでアカデミー賞を越える栄誉を狙う
用它们来夺取比奥斯卡更厉害的荣誉
本日もあなたの人生にノミネート
今天也向你的人生提名
欲しいのはオスカーなんかじゃない
想要的东西，并不是奥斯卡什么的
「あたしMOROHAもっと聞きたい 」
「我还想听MOROHA的歌」
そんな声 もっともっと聞きたい
这样的声音，想听到得更多更多
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
初めて載ったフライヤー
第一次登载我们的传单
勲章だったよな スタッフパスステッカー
如同勋章一般，工作人员大巴标签
絶対に捨てんな
绝对不要扔掉
あの頃の気持ちを胸ポケットに大事にしまった
将那时的心情，珍重地保存在胸口
相方と二人で旅を続ける
与伙伴两个人，继续着我们的旅行
それは居場所を見つける為じゃなくて
这不是为了找到我们的归宿
願わくば居場所になりたい
而是希望能成为大家的归宿
届くかい？ハニー ブラザー シスター
传达到了吗？Honey?Brother?Sister?
テレビじゃなくてラジオでもなくて
不是电视，不是广播
あなたの口元からこの曲が流れた時に
当你这首歌从你口中唱出之时
ほんの僅かだとしても 世界を変えたと胸を張れる
虽然仅仅是微小的一点点，但也能挺起胸膛说，我们改变了世界
噂によると夢は生き物で愚痴や言い訳ですぐに弱っちまうらしいんだ
听说，梦想是活着的，如果抱怨或者找借口，它便会马上变得衰老无力
唯一の好物は可能性 良かった 俺やあんたも腐る程持ってる
唯一的嗜好是可能性，太好了，我们拥有它到要腐败的程度
頑張りだけじゃ足りないとしたって
致志同道合的人们：光努力是不够的
頑張る事しか出来ない同志達へ
但我们，除了努力之外，什么都做不到
自分を客観視なんてすんな 俺達の目はここについてる
不要客观地看待自己，我们的眼睛，在我们自己这里
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
22歳初めて音源をリリース
22岁，第一次发行自己的音乐
ちらほら地方にもよんでいただける
也能被星星点点的地方邀请了
かつて恐れていた都会の白い目さえも今や温かく見守る
曾经害怕的大城市中人们的白眼，现在也热情地注视着我们
だが忘れるな
但别忘记
前回より一滴多くの汗をステージに落とせなきゃ
若在舞台上没有比上次多掉的那一滴汗
レコード会社も次の仕事も理想の生き様も即座に消える
唱片公司也好，下一份工作也好，理想的活法也好，都会立即消失
東京という街の地面はね 夢破れた奴らの屍で出来てる
叫做东京的城市的地面，是由无数的梦碎之人的尸体砌成的
順番待ちにチャンスなんてこない
只按照顺序等待的话机会不会到来
あぐらかく大御所はちゃっちゃっと消えろ
盘腿坐着的权威们，给我赶快消失吧！
あんたが来た道の長さや成して来た事を
如果你们走过的道路的长度、目标的高度
「言葉の重み」だって言うんだったら
被称作「话语的重量」的话
俺は行く道の長さや目標の高さを
我将走的道路、目标的高度
言葉の輝きと呼んでやるから
就被称为「话语的光辉」
若いとも言われたし青いとも言われた
被说「太年轻」，被说「不成熟」
だからなんだ？てめぇさっさと構えろ
那又怎样！你快给我准备好
さぁ勝負だ 今 時代に風を吹かす
一决胜负！现在我要让这时代刮起狂风！
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
DREAMはCOMEしてTRUEにならず
梦不会自己到你身边并实现
DREAMはGOしてTRUEにしていく
追着梦而去才能使它成为现实
叶う叶わぬは別 それさえあれば人は輝く
是否真的能实现也并不重要，只要有了它，人生就能闪耀
专辑信息