歌词
コンビニ店員 何故か無愛想
便利店的店员 不知为何态度冷淡
それだけの事でなんだか泣きそう
虽然只是这点小事但不由得快要哭了
暴力的な車のクラクション
粗暴的汽车鸣笛声
悪い噂 三度目のハクション
糟糕的传闻 第三个喷嚏
大切 大好き 違う物差し
最重要的 最喜欢的 用不同的标准衡量
雨の日 晴れの日 なくちゃいけないし
下雨的日子 放晴的日子 没有的话可不行啊
日差しだけじゃ生きては行けない
只有阳光的话无法生存
でも雨の日ばかりじゃ息が出来ない
但都是雨天也会让人无法呼吸
冗談じゃないぜ なんでそんな事
这可不是玩笑 怎么会这样呢
ふざけんなよ 悲しいよ
别闹了 我很难过啊
追えなかった背中
追赶不上的背影
何度も幸せを辞書で引いた
在词典中无数次查找着“幸福”的释义
自分の生き方 信じたもの一つ一つ
自己的生活方式 相信的东西都一个接一个地
丁寧に引っぺがし力一杯ひねり潰される感覚
被小心地揭下并用尽全力揉碎的感觉
残酷なのは時の流れじゃない
残酷的不是时间的流逝
自分で選んだ選択だ
而是自己做出的选择
ほんの一時紛らす事は出来ても
就算那份心情可以暂时得到排解
忘れる事出来ない想い
也做不到将它忘记
もがいても解けない闇を纏い
被无法挣脱的黑暗缠绕
光なしで歩み続けねばならない
没有光的话就不能继续前进
潰れた踵で飛び出した部屋
穿着磨坏了跟的鞋子飞奔出房间
環七 履き捨てるガード下
在环状七号线 把它扔在了高架桥下
ぶん殴る壁 でも痛みを恐れて力加減
用力出拳打向墙壁 但因为怕痛所以改变了力度
この後に及んで保つ理性にこそ腹が立つ
在这种时刻留存着的理性反而令人火大
あったかい場所 もう戻れない
那个温暖的地方已经回不去了
誰がなんと言おうと戻る事は出来ない
无论是谁说怎样的话都回不去了
けどたった一つ 残された魔法
但是只有一种 剩下的魔法
今から見せるから見ててよ
现在我要给你展示一下所以好好看着
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君の元へ届かなくとも
即使无法传达到你的身边
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君が君を許さなくとも
即使你无法原谅你自己
ステージで格好つけるのなんか簡単
在舞台上装酷耍帅什么的很简单
下りて迎えた試練の時間
下台之后才迎来试炼的时间
綺麗事抜き 反吐が出るラブソング
除去华而不实的部分之后 令人讨厌的情歌
あのうた このうた それから何より自分の…
那首歌 这首歌 还有比一切更甚的自己的歌…
切なさは消えない
悲伤的情绪消散不掉
怖いんだ 一人になるのが
好可怕啊 变得只有自己一个人
誰でも良いよ 欲しくなる 女の柔肌
谁都可以 我开始渴望 女人柔软的肌肤
寂しいんだ しょうがねぇだろ
好孤独啊 没办法的吧
なんて俺はクソ野郎だ
我是这样的一个混蛋
自業自得の虚しさを抱え込み
承受着自作自受的空虚感
天井の木目を数えながら唱え続けたのは
数着天花板的纹理 口中不停念着的是
呪いの言葉
咒骂的话语
「悲しみを分け合うなんて無理
“悲伤无法分享
これは俺の分だって決まってる」
所以一定全都是我自己的份”
天国は心の中さ
天堂在心中
地獄もこれまた心の中さ
地狱也在心中
いつか破れ色褪せた思い出も
如果未来回忆变得像破洞褪色的牛仔裤一样
ジーンズみたく愛せるかな？
还能够去爱它吗？
夢かな？
这是梦吗？
家族の事 夢の事 秘め事の後
家人的事 梦想的事 秘密的事以外
静かに教えてくれた君のコンプレックスの事
你平静地讲述了的 是你的自卑感
涙目で見せた決意表明
含着泪向我表明的你的决心
すごく眩しくて
非常地耀眼
確かにあったんだ涙の役割
眼泪确实有作用呢
毎日笑顔なんて欲張り
想每天都露出笑容是很贪婪的事
けど痛みを押し付けたらいけないよ
但强加痛苦也是不行的
他人にも もちろん 自分にも
对于别人是这样 当然 对于自己也是
時に孤独を居場所にしてた
有时会将孤独当作容身之所
確かに一人にならなくちゃの夜があったんだ
的确有着一定要独处的夜晚
けど最後はここへと戻って来た事
但是最后也要回到这里
ちっぽけだけど胸を張りたいんだ
虽然很渺小但还是想要挺起胸膛
何がわかるんだって突き放した俺に
因为懂得了什么而变得漠然的我
何も出来ないとただただ泣いたあなた
因为什么也没做到而只能哭泣的你
でも無力さもどかしさに嘆くあなたこそ
但是因无力感和焦灼感叹息的你
何より温もりでした
反而比什么都要温暖
だから 今度は
所以 这次
俺がうたうよ
我来唱吧
たとえ君の元へ届かなくとも
即使无法传达到你的身边
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君が君を許さなくとも
即使你无法原谅你自己
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君の元へ届かなくとも
即使无法传达到你的身边
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君が君を許さなくとも
即使你无法原谅你自己
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君の元へ届かなくとも
即使无法传达到你的身边
俺はうたう 俺はうたうよ
我在唱 我在唱哦
たとえ君が君を許さなくとも
即使你无法原谅你自己
俺が許すよ
我会原谅你的
专辑信息