歌词
うちの姉ちゃんは頭も容姿も良かった
我的姐姐聪明又漂亮
周りは比較して俺を笑った
周围的人把我们两个比较之后嘲笑了我
悔しくてただただ泣いた
虽然不甘心却也只能哭泣
それで良いと親父は静かに笑った
老爸说着“这样就很好”然后静静地笑了
誇れる何かがただ欲しかった
想拥有些值得骄傲的东西
縋り付くマイク 手段はラップ
将说唱当作手段 紧紧抓住麦克风
少年ジャンプみたいなリリック
像少年JUMP一样的歌词
それでも今も葛藤は続く
尽管如此现在内心也还是持续着纠结
無条件に幸せな人間を
无条件地幸福着的人
俺は一度たりとも見た事ないよ
哪怕一次我也没有见过
誰もが悩んで苦しんで生きる
无论是谁都烦恼而痛苦地生存着
俺だってそう 君だってそうだろ？
我是这样 你也是这样吧？
本当の辛いなら話聞くよ
如果是真正的苦痛我会听你诉说
けど痛みに酔っ払うのはやめよう
但是不要因为悲伤而喝得烂醉
目の向く方向に足は向いてく
向着面前的路迈出脚步
そこはお前の居場所じゃないよ
那里不是你的容身之所
無意味に増えては絡むしがらみ
毫无意义地增加的只有障碍
綱渡りの人間関係 不安定
像走钢索一样不稳定的人际关系
愛想笑いに傷つく人よ
被讨好的笑容伤害的人
どうか人の優しさには冷めないで
还请不要减少对人的温柔
例えば富士山の山頂から
比如说从富士山的山顶
広がる雄大な景色眺め
眺望远处雄伟的景色的话
自分の悩みなんかちっぽけさ
自己的烦恼之类的事会变得不值一提
なんて思える理由がなくて
虽然我没有这样想的理由
世界は広いが心は深い
世界广阔 心思深重
それでもその目だけは頼む逸らすな
尽管如此 但仅仅请不要移开目光
例えそっぽを向いても そっぽの方
纵然不被理睬 也深深希望着
この声が寄り添えますように
这声音 能更靠近那个地方
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
いつかは強く優しい人になりたい
将来想要成为强大而温柔的人
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
失くしたものさえ力をくれた
即使是失去的东西也给了我力量
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
誰の代わりにもなれやしないよ だけど
我不会成为任何一个人的替代品 但是
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
どうしても聴いて欲しいうたがあるんだ
我有首无论如何都想让你听听的歌
「全てをさらけ出したら良い」
“把一切都揭露出来就好了”
無責任な口 殴りたくなるよ
说这种不负责任的话 我会想要揍你哦
俺だって隠したい事くらい
我也有想要掩盖的事
君だって偽りたい事くらい
你也有想要隐瞒的事
アイラインなしのすっぴんの眼差しが
没有眼线不加粉饰的眼神
何より一番に綺麗なのに
虽然它比什么都要美丽
塗りつけちゃうあの子の気持ち
但最近我好像也稍稍明白了
最近少しわかる気がするんだ
化妆的女孩子的心情
一気コールかき消した溜息と
“一口闷”的劝酒声完全消失 只留下叹息声
誰も照らさない都会の街灯
以及不会照耀任何人的城市的路灯
輝ける奴とそれ見てる奴
发着光的东西 还有注视着它的人
えぐり込む筆圧で線を引く
用将笔尖插进桌面的力度画出一条线
悔しいならやって見せろと自分
如果不甘心就做给他们看看的自己
自分なんかとそれ押し込める自分
把“自我”之类的东西藏在心底的自己
俺より眩しい セブンイレブンの
在比我更耀眼的7-11的停车场
駐車場で睨んだ未来
预想过的未来
「もう何一つ失いたくないよ」
“已经什么都不想再失去了”
「そりゃそうだよ だから生きてんだろ？」
“正是这样 所以才活着吧？”
俯いて書いたリリックさえ
就连低头写下的歌词
マイクを通せば前を向くって
如果能透过麦克风到达前方的话
振り返れば楽しい事ばっか
回首时也一定都是开心的事情
でもないけど 笑えるはずだから
但即使没有的话 也应该露出笑容
人間と経験で無限のかけ算
所以活着一定就是
きっと生きるってそういう事さ
将人类和经验做无限的乘法这样的事
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
いつかは強く優しい人になりたい
将来想要成为强大而温柔的人
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
失くしたものさえ力をくれた
即使是失去的东西也给了我力量
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
誰の代わりにもなれやしないよ だけど
我不会成为任何一个人的替代品 但是
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
どうしても聴いて欲しいうたがあるんだ
我有首无论如何都想让你听听的歌
全部を許せる程優しくない
容许一切并不是温柔
全部を恨める程強くもない
憎恨一切也不是强大
生まれついて25年間
出生至今的二十五年间
人並みにズルさ裏切りの闇を見た
普通地看过了狡猾与背叛之类的阴暗面
なんとなくの挨拶をする人
毫无目的地寒暄着的人
損得で顔をつくれる人
因得失而变换着表情的人
東京の毒に捕まった奴
掉进了东京的“陷阱”而被荼毒的家伙
マルチにハマった馬鹿なツレ
沉溺于遮蔽物的愚蠢的配角
寂しさ埋めるは人じゃなく金
如果填补孤独的不是人而是金钱
ならば胸が裂ける程につれえ
那心脏就会感到像要裂开一般的疼痛
わかってる 皆必死なんだ
我明白的 大家都在拼命
けどやっぱその手は放すな
但果然还是不要放手啊
出会いがあるから別れがあるとか
世间有相遇也有离别
気休めじみた事は言わないで
不要说出像是“暂时休息一下”这样的话
別れる為に出会った人など
为了离别而遇见的人们
今まで一人といないよ
现在已经一个也不剩了
ふざけんなで掴んだ胸倉さえ
就连说着“开什么玩笑”时紧紧抓住的衣襟
耳当てれば同じ音してたっけ
如果传到耳朵里也是相同的声音吧
次の激突はグラスだ
之后的巨响是玻璃碎裂
ブラザー その音で新しい曲つくろう
兄弟 用那声音作首新曲子吧
世の中金だって嘆いて泣こう
“世间金钱至上” 哀叹痛哭吧
人生はそうじゃないと笑おう
“但人生并不是这样” 露出笑容吧
人が生きる いや 人と生きる
作为人生存 不 是与人一同生存
そう書いて読むべく人生
写作这样才该读作“人生”
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
いつかは強く優しい人になりたい
将来想要成为强大而温柔的人
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
失くしたものさえ力をくれた
即使是失去的东西也给了我力量
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
誰の代わりにもなれやしないよ だけど
我不会成为任何一个人的替代品 但是
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
どうしても聴いて欲しいうたがあるんだ
我有首无论如何都想让你听听的歌
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
涙の川は一人で渡るな
不要一个人渡过泪水之河
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
寂しくなったら帰っておいで
如果觉得孤独就回到这里吧
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
今日はさよなら だけどまた会おう
虽然现在说了再见 但一定会再相见的
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
どうしても聴きとりたいうたがあるんだ
我有首无论如何都想听听的歌
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
誰もが強く優しい人になりたい
无论是谁都想成为强大而温柔的人
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
失くしたものこそ力をくれた
正是失去的东西给了我力量
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
誰の代わりにもなれやしないよ だから
我不会成为任何一个人的替代品 所以
YES MUSIC, YES LIFE
YES MUSIC,YES LIFE
どうしても聴いて欲しいうたがあるんだ
我有首无论如何都想让你听听的歌
专辑信息