歌词
Respectfully
致敬
Bucket on low like Erick and Parrish
开起低座车 学EPMD
Closed casket flow, all you n1ggas get deaded
封棺flow 击杀全部对手
They don't give you one single rose while you can smell it
过世前 鲜有人为你的成就献花
So I pick from my own garden (Garden)
我自己的花园任我采撷
Wanna go out in my garden like Godfather
想要学《教父》最终走进院子
Grandkids and a Rottweiler got over the block trauma (Yeah, trauma)
与孙子 罗威纳犬一起 经历伤痛
So what you sayin', n1gga? You gots to chill (Uh-huh)
你说什么老哥？ 还是歇歇吧
Thinkin' you the truth, really you not for real (EPMD!)
觉得你说的都是事实？ 你根本就不real
Back to back with it, the hardest sx1t of the year
今年最硬的歌手卷土重来
(Nasir Jones, remix)
EPMD, we back in business
EPMD 重操旧业
Ain't nobody fvxkin' with us, come to your senses (Uh)
无人敢惹 清醒点吧
P is the second comin' of God, somethin' to witness
P是上帝复临 拭目以待
Piece of sx1t, fly on your head like Mike Pence's
脑子里和迈克彭斯一样不知道想什么
We in the trenches
我们深陷重围
I'm mad, better yet, I'm on a rampage
怒火渐起 准备横冲直撞
My people can't even get minimum wage
这里的人连最低工资都拿不到
Fvxk a stimulus (Uh)
去他的经济刺激
Give me some interest (Uh)
给我利息
Give me a loan (Oh)
给我贷款
Give me a home
给我家园
Give me that land you owe me, so I can roam
归还欠下的土地 放我肆意冲撞
So when you trespass, blaow, one in your dome
有人敢闯入 砰 一枪爆头
Best wishes, ghost 'em like he Tommy
祝你好运 学Tommy一样尾随
Ain't worried 'bout nothin' 'cause Hit Squad behind me
无所畏惧 杀手小队在我背后撑腰
EPMD, we back in business
EPMD 重操旧业
I visualize what it is, not what is isn't
我的想象只有现实 没有未竟
We at the mafia table next to the kitchen
坐在厨房旁黑手党一桌
Eatin' Michelin Stars, countin' a million
享受米其林美食 点上百万大钞
Dun!
I let it go for the family, meeting's at Cote in Miami, them wine bottles on maggie, extra large
为家庭聚会腾出时间 披上迈阿密外套 大瓶红酒摆在桌上
Sign up for my masterclass, Escobar
报名我的大师课堂 学毒枭Escobar
Feet up at Mets Stadium, at my restaurant
酒足饭饱叫来Sadie 我坐在餐厅
Tied in from AZ to Dave East, you know my thoughts get crazy
从AZ时代直到Diddy 她了解我的疯狂想法
My teachers, they couldn't grade me, I know some Haitians in Dade County
老师都不知道该给我打多少分 我认识一些Dave County的海地人
Got choppers in Haiti, she booked a flight to Colombia
在海地搞点武器 她定票飞去哥伦比亚
Made her body amazin', just to post it on Tumblr
身材让人叹为观止 只为在汤不热秀秀
This that "fvxk up the summer" sx1t, I don't care what you comin' with
这张专辑搅乱整个夏天 我才不在乎谁给你搭档
Me and Hit-Boy, runnin' sx1t (Runnin' sx1t)
我和Hit-boy掌控全场
Big gold, rope chains, but they flooded now (Yeah, flooded now)
远大梦想 大金链子 现在都多到泛滥
PulI up with the Ghost like a haunted house (Haunted house)
驾驶幻影登场 就像刚走出鬼屋
She gettin' scary, blood on my hands like Carrie
她的鲜血沾满我双手 就像魔女嘉莉
Might walk through a cemetery and see where hip-hop is buried
想要走进墓地 探探嘻哈的坟墓
I said it was dead, but it faked its death like Machiavelli
我说嘻哈已死 但它和Machiavelli一样不过是诈死
You see letters in red splatter, looks like sauce and spaghetti
溅射的红色文字 就像意大利面酱
(Yeah, ready?)
（你准备好了?）
EPMD, we're back in business (What?)
EPMD 重操旧业
Livin' in cramped conditions, will give you ammunition
在破烂环境生活 我们子弹射出
I stock those shelves, I got those shells like Taco Bell and I'm not gon' fail
没有子弹?我的弹壳多过Taco Bell的饼壳
I got no L's like Christmas
我英名永存 像圣诞节我没有小精灵(我不会认输）
You don't wanna make the claws come out (Nah)
你也不想见到圣诞老人吧？
Y'all should call yourselves Santa (Why?)
你们就该改名圣诞老人
'Cause none of y'all are real (Nah)
反正你们没一个真东西
Nah, not a single one (Like what?)
没一个能打
Like a dollar bill
像一美刀一样孤零零
Just like your b1xch in appellate court
像你马子站在上诉法庭
She's on a pill
她来了片药
We got her bond and she'll
我们准备放松交流
Never bail on me (Bail on me), not even outta jail (Haha, jail)
她永远不会让我失望 都不会给我保释
EPMD, but me, I gots no chill (Ch-chill)
EPMD 我可不会歇歇
Just a lotta skrill
只不过有些钞能力
Lady, my paper's so crazy
姑娘 我词写的太疯
I just tossed a mil' out the window of my mobile on the fvxkin' freeway on the way here (Yeah)
一百万往窗外扔 座驾就丢在途径的高速上
Like Rudolph and his homies when they pullin' the sleigh, yeah
红鼻子驯鹿和小兄弟们一起拉起雪橇
That's a lot of bucks flyin' when I'm makin' it rain, dear
我坐上公鹿快车 亲爱的看我天女散钱
Green on me but no weed shorty, just these, darling
口袋里揣满绿色 可不是叶子的绿 打个喷嚏
A pocket full of pills, some are Tylenol 3s, prolly two or three Molly
兜里揣的都是药 有几粒泰诺 可能再配三粒迷幻
So some are E, which reminds me of "Rap Summary"
夏日的晚上让我想起Rap Summary
Mami, my theme song, me and P
宝贝 这就是我的主题曲 我和Pete
Always used to play that sx1t on repeat all day, so please call me "Big Daddy" (Daddy)
当年听这个一听就是一天 叫一声“好爸爸”来听听
Plus I got the Kane and "Lean On Me" (Yeah)
我这有拐杖 还有大力
MCs, I'm eatin' you B-I-T-C-H's like tortilla chips, me, I'm free of debt, yeah green is on Chia Pet (Woo)
MC们我一个个嚼碎 就像墨西哥玉米片 我解放了 什么“奇亚绿”我拿来种绿植
This is the effects of my whole neighborhood, misery index, poverty at its peak, OCD and PTSD, I guess
这就是旧居带来的影响 痛苦指数 贫穷 都在最高值 强迫症加PTSD
R.I.P. out to DMX, Stezo E and Nipsey, Ecstasy and Prince Markie Dee
是时候R.I.P. DMX geez louise和Mc Ecstasy
MF DOOM, I hit 50 via text, told him that I love him 'cause I don't even know when I'ma see him next (Nah)
还有Biz Markiee MF Doom 我给50发了条短信 告诉他 我爱他 因为下次见面不知道又是什么时候
Tomorrow could be a death (Bring that beat back)
明天可能就是死亡
Yeah, and this sx1t ain't for the faint
这词可不是写给弱鸡听的
'Cause the brain's illa trained killer, danger, deranged, and I drank all the DayQuil (Yeah), I blank on the paper
失去理智的疯狂杀手已经出击 危险又错乱 喝上整瓶感冒药 我对着空白的纸词穷
Then wait 'til the page fill up (What?), hate spiller, shameful the strength of a pain pill or tranq', I just pray for the day when I'm able to say
等待纸张自己被怒火填满 再倒上一杯 痛苦加强 我只祈祷
That l'm placed with the greats, and my name's with the Kane's, and the Wayne's, and the Jay's, and the Dre's, and the Ye's, and the Drake's, and the J Dilla's, Jada's, Cool J's
有一天能说我跻身最强 我的名字位列Kane Lil Wayne Jay-Z Dre Kanye Drake J Dilla Jadakiss和Cool J身边
And the Ra's and amazin' as Nas is, and praise to the Gods of this, shout to the golden age of hip-hop, and the name of this song is
还有同样伟大的Rakim和Nas 感谢上帝 向嘻哈黄金年代致敬 还有这首歌的名字
EPMD, we back in business
EPMD 重操旧业
I visualize what it is, not what is isn't
我的想象只有现实 没有未竟
We at the mafia table next to the kitchen
坐在厨房旁黑手党一桌
Eatin' Michelin Stars, countin' a million
享用米其林美食 点上百万大钞
专辑信息