歌词
ぴとりぴとり しっとりしっとり
一个人 一个人 好湿润 好湿润
風流な音色がお好み ＜納涼の儀＞
喜欢风雅的音色吗＜乘凉呢＞
暑うないかえ？ ＜丁度良しなに＞
你不热吗＜正好吧＞
ほんじゃそのままの流れのご立派に ＜Uh yeah＞
那就这么继续真不错 ＜欧耶＞
皿乾かないうちにいきまひょか？ ＜ＯＫ,3,2,1...＞「Ler go」
趁着碟子还没干出发吧？ ＜好啊,3,2,1...＞「出发」
わっちこう見えてもディープな職人 てやんでぇ合点昼から徳利
别看我这个样子其实是行家 胡扯什么同意不同意 白天就用起酒壶
ないない、慌てない沢っ子です お急ぎとあらばパパッとね
才没有才没有 不慌不忙的沼泽之子 要是急得话跟爹地说说
スキルフル越えちゃう一握り でもでもちょぴっと人見知り
熟练的超越了一丢丢 但是但是还有一点点怕生
Fragileな好意はきっと時機に 届くかななんてひっそりビリーブ
脆弱的好意要看时机 是否能传达到呢 偷偷的相信
メカニックもといエンジニア キッチュな水中警備員さん
机械师或者说工程师 还有庸俗的水下保安先生
ちんちくりん＋キャスケット 見た目は萌え燃え若年層
小个子+鸭舌帽 看上去是又萌又燃的小年轻
おいでなすってよこっちの方 河ならスイスイ超地元
到我这边来 河流畅通超有本地特色
ハイテクばっかり選り取り見取り 大好きなきゅうりをポリポリにとり
尽是高科技任你挑选 最喜欢的黄瓜咯吱咯吱摘下来
＜なんてな具合でこんにちは＞ はぁい、にっこり
＜随意的状态道声你好＞来 笑一个
今日もじっと遠目で仲良しのつもり ぼっち言うな!!きっとあるウェッティな温もり
今天也看远处 装什么关系好 小声点说 肯定有湿巾的温度
＜コミュニケーションのんびり屋＞ ちっちっち、、、
＜悠哉的聊天室＞嘻嘻嘻
某なんでも作れるもん ぷくぷくっと膨れる頬
这玩意谁都能做出来的 噗噗地鼓起了脸
＜ぽつりぽつり水面ざわめく 静けさに痺れ切らし舞う＞
＜滴答滴答水面发出声响 忍耐不了寂静开始起舞＞
ひらりひらり木の葉 ＜陽だまりシャワー＞
落叶飘飘落下＜阳光浴＞
浴びたらリフレッシュ完了さっぱりさん「Let go」
洗完澡后重新振作 真清爽「出发」
あちゃちゃ川瀬の昼下がり 何もしないでゆらゆら
哎呀呀川濑的正午 什么也不做的摇摇晃晃
待てど暮らせど まぁ、のんびりさ
在等待中度日 来吧 悠哉点儿
We enjoy in water かぱぱっぱっぱ
我们在水中享受 河童童童童
あちゃちゃ河澄み清らかに 流れにお任せふらふら
哎呀呀河流清澈干净 随波逐流漫无目的
当てもないけど まぁ、のん気に歌う
虽然没有目的 来吧 悠闲地唱
気ままにポロロッカ かぱぱっぱっぱ
随心所欲逆流而上 河童童童童
わっちこう見えても修理が得意 ばらして直してのループが特技
别看我这个样子其实很擅长修东西 又拆又修结环是特技
リュックにポッケに詰め込んで いつでもどこでも連れ添って
塞进背包塞进口袋 随时随地都带在身上
ジャンクだろうがお任せアレ ボルトナットネジ回せ回せ
废品就交给我吧 螺丝螺母钉子转啊转
遊びじゃねえんだよお利口にしとき 大好きなことならノリノリにとり
这可不是在玩儿啊 真伶牙俐齿 对喜欢的事情兴致勃勃
＜せせらぎ運ぶ水車小屋＞ オンビート
＜浅溪上飘着的水车小屋＞在巡逻中
Swisher baby サブカル絡めてトラベリング 射抜くキューカンバーさながらジャベリン
时髦昂贵的宝贝 亚文化交错 篮球走步 穿透黄瓜 好像是标枪
＜虹架けてそっぽ向いた空＞ びよ～んって
＜面对架着彩虹一边的天空＞呼的一下
伸びる野蒜上の方 仰向けゆらゆら転寝坊
山蒜生长着的方向上 晃悠晃悠着睡过头
＜小さな緑色の背中＞ ワンダフォー
＜小小的绿色的背影＞棒极了
なんだかんだ言ったってカワイイは正義 流水のごとく更に華麗に
不管怎么说可爱就是正义 有流水就变得更漂亮了
＜大きな川のほとりから＞ ディンドン
＜从大川的旁边＞叮咚
鳴らしたら発動ドーンっとポロロッカ やっつける悪党も
发出声音就逆流而上 看我解决掉你们这些坏人
＜ぽつりぽつり滴り落ちる 涼しげな空気醸し出す＞
＜滴答滴答地落下来 酝酿出凉爽的空气＞
ゆらゆらり麗 ＜湧き水のサワー＞
摇摇晃晃的晴朗 涌出的水之饮料
葉っぱのコップでごくりとご馳走さん 「Let go」
用树叶做的杯子装着 多谢款待了「出发」
あちゃちゃ川瀬の昼下がり 何もしないでゆらゆら
哎呀呀川濑的正午 什么也不做的摇摇晃晃
待てど暮らせど まぁ、のんびりさ
在等待中度日 来吧 悠哉点儿
We enjoy in water かぱぱっぱっぱ
我们在水中享受 河童童童童
あちゃちゃ河澄み清らかに 流れにお任せふらふら
哎呀呀河流清澈干净 随波逐流漫无目的
当てもないけど まぁ、のん気に歌う
虽然没有目的 来吧 悠闲地唱
気ままにポロロッカ かぱぱっぱっぱ
随心所欲逆流而上 河童童童童
Overdrive 45回転中3Dポリゴン脳内 滑らかに噛み合うギア
超速传动 脑子里是3D多次元旋转 顺利咬合的齿轮
止まれません 溢れ出る泉のようにアドレナリンが深い領域へ
像不停溢出的泉水一般 肾上腺素向着更深的领域
ちょちょいのちょいでオーバーテクノロジー
还有那么一点点点点的高科技
作業用BGM もちkokorobeats
工作用的背景音乐是心跳
玄武の沢レペゼン めんこい「カッパッパ Let go」
玄武的溪流说着抱歉「河童童 出发」
あちゃちゃ川瀬の昼下がり 何もしないでゆらゆら
哎呀呀川濑的正午 什么也不做的摇摇晃晃
待てど暮らせど まぁ、のんびりさ
在等待中度日 来吧 悠哉点儿
We enjoy in water かぱぱっぱっぱ
我们在水中享受 河童童童童
あちゃちゃ河澄み清らかに 流れにお任せふらふら
哎呀呀河流清澈干净 随波逐流漫无目的
当てもないけど まぁ、のん気に歌う
虽然没有目的 来吧 悠闲地唱
気ままにポロロッカ かぱぱっぱっぱ
随心所欲逆流而上 河童童童童
「Yeah!」慈しみに満ち溢れる魂、音、泉「TAMAONSEN」
「耶！」充满慈爱的灵魂 音乐 泉水「魂音泉」
Ya know？ ノスタルジー夏の陣 和風 そろそろいきまひょか？
知道吗？乡愁的夏之阵 和风 差不多出发吧？
＜ok＞「カッパッパ Let go」
＜好啊＞「河童童 出发」
「かっぱっぱーりら」
「河童童呀」
专辑信息