歌词
지루하고 따분해 똑같은 건 그만
无聊单调 枯燥乏味 同样的事 请别再做
우리에겐 필요해 새로운 음악
对我们而言 新鲜音乐正是必需品
모든 게 마치 deja vu 필요해 새 자극
任何事 都仿佛似曾相识 急需新的刺激
I think I need somethin' new and mind-blowing!
我需要些令我耳目一新 兴奋感叹的惊喜!
가리려 해도 가려지지 않아
就算企图遮遮掩掩 也完全抵挡不住
어떤 어둠이 와도 super-glowing!
无论袭来怎般黑暗 我都超级璀璨夺目!
Like my new AP 언제든 준비되어 있지
如我新购入的AP手表 随时随地 都准备就绪
On ya mark get ready!
더 많은 뭉치의 돈을 나는 원해
我渴望更多沓钱 更多金银财富
더 좋은 차, 더 좋은 집을 원해
更豪华的名车 与更完美的房子
더 fancy 한 옷 fancy 한 음악
更精致的着装 与更时髦的音乐
뭐가 됐든 나는 새로운 걸 원해
不管什么 我都想要最新之选
더 많은 뭉치의 돈을 나는 원해
我渴望更多沓钱 更多金银财富
더 좋은 차, 더 좋은 집을 원해
更豪华的名车 与更完美的房子
더 fancy 한 옷 fancy 한 음악
更精致的着装 与更时髦的音乐
나는 새로운 걸 원해
我的愿望 就是这新颖二字
Show window ahh
쓸어 담아 쓸어 담아
横扫一切 装进兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난 오늘도 Christian Dior
今天 我也把迪奥放进了购物车
카드 긁고 영수증에 또 사인해
划个卡结个账 再搁小票上签个字
쓸어 담아
通通收入囊中
Show window ahh
또 얼마 전엔 나의 birthday 선물로
又是在不久前 我收到了好多好多
많은 것들을 받았지 바로 업로드
我的生日礼物 立即传到网上去
난 갖고 싶은 게 참 많아
我想去拥有的 当真有一箩筐
티는 안 내도 I want the foreign whips
即便未曾显露声色 我也想要外国豪车
And a crib and more kicks
一幢别墅 和无数双名鞋
눈에 보이는 게 다는 아냐
眼中所见 并非事实全貌
신경 안 써도 돼 우리 주위 사람
不去在乎我们周围的人 也无所谓
그렇다고 숨길 필요도 없지
就是这样 没必要去藏着掖着
내 앞에 접시 위에
摆在我面前的盘碟里
살찐 내 지갑을 닮은 라자냐
盛着千层面 恰似我长了肉的钱包 (注: 此处为直译 指钱包里的钱数量增多)
Say cheese!
I got more cash even more stash
我坐拥更丰厚的钞银 甚至更大量的库存
수납장 더 필요해 oh my!
我还需要更多个收纳箱 我滴个神!
더 많은 걸 얻기 위해 일했더니
为了得到更丰富的收获 而努力工作
And my hair turning GRAY oh my!
工作到我头发都变白了呦 我滴天! (注: 此处GRAY也暗暗呼应了一下歌手Gray)
남의 눈치 안 봐 like oooh
从不看他人眼色 like oooh
네가 나를 알아? who are you?
你算个啥? 你知道我是谁吗?
몰라도 좋아요 남겨
不知道也罢辽 留着算了
그래야 밤에 내 눈이 감겨
唯有这样 晚上我才能睡个好觉
Show window ahh
쓸어 담아 쓸어 담아
横扫一切 装进兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난 오늘도 Christian Dior
今天 我也把迪奥放进了购物车
카드 긁고 영수증에 또 사인해
划个卡结个账 再搁小票上签个字
쓸어 담아
通通收入囊中
Show window ahh
멋져 보이고 싶어 yeah
想看起来帅气潇洒 yeah
필터 걸고 찍어 yeah
设个滤镜 开始拍照 yeah
Head to toe it's all designers
我从头到脚 一身设计师名品
비싼 것만 입어 yeah
只穿最昂贵的服饰 yeah
멋져 보이고 싶어 yeah
想看起来帅气潇洒 yeah
필터 걸고 찍어 yeah
设个滤镜 开始拍照 yeah
I don't really care 누구든지 all designers
任谁都无所谓 我真不太在乎 那些设计师名品
그래 멋진 건 다 내놔 내가 사 입어
是的 帅就是一切 全都交出来 我来买着穿
Show window ahh
쓸어 담아 쓸어 담아
横扫一切 装进兜里
Show window ahh
Yeah yeah
난 오늘도 Christian Dior
今天 我也把迪奥放进了购物车
카드 긁고 영수증에 또 사인해
划个卡结个账 再搁小票上签个字
쓸어 담아
通通收入囊中
Show window ahh
专辑信息