歌词
오늘도 어김없이 분위기에 취해
今天也是一如既往 沉醉于这氛围之中
기분이 좋아서 술을 더 들이키네
因心情愉悦 喝下更多的酒
날 감싸고 있던 걱정들은 희미해졌어
曾将我紧紧裹挟的忧虑 愈发模糊不清
중요한 건 바로 지금이기에
因为最重要的 就是此时此刻
친구들은 신이 나서 입꼬리가 올라가지
朋友们兴致高昂 嘴角上扬
치유되는 느낌 새살이 돋아나
得到治愈的感受 重新长出新肉
손을 어깨높이 아래위로 계속 떨다가
手与肩同高 上下颤动不停
가끔은 미친 듯이 너를 내려놓고 놀아봐
偶尔也试着将你置于一旁 尽情玩乐吧
익숙한 표현이지만 기분이 높아
虽是熟悉无比的说法 但心情还是高涨不已
평소 같으면 이 시간은 감수성 폭발
倘若如平时一样 这时间定会感性爆发
진지해지는 게 너무 싫어 대화는 가볍게
实在不愿过于真挚 对话就轻松点吧
일단 하던 대로 음악 소리에 집중하면 돼
就按先前那般 集中于音乐就好
그냥 냅다 가슴이 시키는 대로
就那样照着内心指引 放开去玩吧
시간은 tic toc 빠르게 지나가지 매번
时间 滴答滴答 每次都是这般匆匆逝去
그러니까 아깝게 낭비하지 마
因此才要好好珍惜 不能浪费啊
어디가 끝인지도 잘 모르니까
也不知何处才是尽头
우린 지금이 중요해
我们的现在 才是最重要的
내일 걱정은 뒤로해
明天的忧虑 全都向后推迟吧
이 순간 뭐가 더 필요해
这瞬间 还有什么更重要的呢
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night
끊었다니까 술 그만큼 나이가 찼지
说早已戒了酒 是到了岁数了吗
걱정하지 마 무알코올로도 충분히 hype beast
别担心 就算是无酒精饮料也够了 hype beast
내일의 걱정 다 다음 주로 미루다 보니
有关明天的担忧 都推到下周再说吧
2021 AOMG에 알을 박았지
2021 我依旧扎根在AOMG
자 party for the night 떠, 지워 땅
来吧 为这一夜尽情享受 漂浮着 将一切抹去 dang
High hi 높아 의미 없어 당장의 적자
High hi 即时的亏损 不断升高 毫无意义
노는 게 쉬는 거 쉬는 게 노는 거니까 내려 셔터
肆意玩乐便是休息 因为休息就是要尽情玩个够 将卷帘门放下吧
여기서까지 불편한 분들에게는 low blow for life
到现在为止 对那些还觉不自在的人们而言 享乐并非是人生中能光明正大去做的事
주저하지 마 시간은 멈추고
就不要再犹豫 时间静止之后
현생은 전부 거짓말이지
现生一切 都是谎言
어쩌면 노력은 무의미
也许 努力也是毫无意义
다만 history in the making
不过只是在创造着一件又一件历史
예예 뭐든 따자 pum pum
YeahYeah 无论是什么 全都摘下吧 pum pum
못 지킬 약속뿐이지만 손가락을 걸어줘
虽然仅剩没能守住的承诺 那就让我们拉勾约定吧
딱 내일이 없어져도 좋을 정도로
即便正好明天就不复存在 也令人心情愉悦起来
No 노잼 오케이? let’s go
No 没意思 OK？那就出发吧
우린 지금이 중요해
属于我们的当下 才是最重要的
내일 걱정은 뒤로해
明天的忧虑 全都向后推吧
이 순간 뭐가 더 필요해
这瞬间 还有什么更重要的呢
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night
Blue sky get high 우리 같지
我们一起 高升至蔚蓝晴空
기분 나쁠 이유가 하나도 없지
心情糟糕的理由 一个都没有呢
취하지 않은 채로 노는 건 uh uh
根本不会醉倒 放开享受 uh-uh
한 잔도 안 마실 거면서 너 왜 날 잡어
要是你连一杯都不喝的话 为何还要紧抓住我不放呢
U know I know 어리진 않잖아
知道 我也清楚 大家都年纪不小了吧
그래 너 재미없게 굴지 말아
是啊 你也别那么无趣
들이켜봐 오늘 밤 party fever
试着品尝一番吧 今夜 派对热潮绝不停息
지워버려 복잡한 어제의 기억
复杂不堪的往日记忆 彻底抹去吧
우린 지금이 중요해
我们的现在 才是最重要的
내일 걱정은 뒤로해
明天的忧虑 全都向后推迟吧
이 순간 뭐가 더 필요해
这瞬间 还有什么更重要的呢
Party for the night
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Party for the night
专辑信息