4 American Dollars

歌词
Shade tassels, shake your ass
饰带花穗,摆动身体
We all do what we gotta do to pass
为了生计,我们都干着应该干的事
In this world where they say:
世上之人常说:
"It's not personal, it's business"
“无关私人恩怨,仅仅只是例行公事(做生意)”
Moving numbers from account to account
金钱在各个账户间流动
Keeping secrets in an offshore fount
将财富之源藏匿于海外
My money is quick to count
我的金钱手指便可缕清
I got four dollars to my name
我的账头上只有四美元
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
No matter how much
无论价值多少钱
You get to have
你也要将其拥有
You will still die
但你仍然会死去
And that's the only thing
那才是唯一值得关切之事
You gotta have boots
你需要有双靴子(资本)
If you wanna lift those bootstraps
才能够抽拔靴带(自力更生)
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
You can do a lot with four American dollars
你能用四美元做很多事
Numbers on a screen mean nothin' to me
屏幕前显示的账目数字对于我实在无关紧要
We're on the same boat but different seats
我们虽身处同一艘船上但却坐着不同的座位
And how could you ever believe
所以你怎能会去相信那句老话
It's not personal it's business
无关私人恩怨,仅仅只是例行公事
You were living in a cash stream
你曾生活在物欲横流之中
Acting like it ain't obscene
行为举止却仍是不以为然
Can't fool me with that old routine
你无法用那套常规捉弄我
Still got four dollars to my name
而我的帐头上仍有四美元
Cash money's going so out of style
虽现金交易已经十分过时
Don't worry baby
但不要担心 亲爱的
Gonna be enough to go around
它仍足以够我们苟且生活
How 'bout I give you three
我可以给你三美元
And I only keep one for me
而我只会留一美元
No matter how much (You can do a lot with four American dollars)
无论价值多少钱(你都能用四美元做很多事)
You get to have (You can do a lot with four American dollars)
你也要将其拥有(你都能用四美元做很多事)
You will still die (You can do a lot with four American dollars)
但你仍然会死去(你都能用四美元做很多事)
And that's the only thing (You can do a lot with four American dollars)
那才是唯一值得关切之事(你都能用四美元做很多事)
You gotta have boots (You can do a lot with four American dollars)
你需要有双靴子(资本)(你都能用四美元做很多事)
If you wanna lift those bootstraps (You can do a lot with four American dollars)
才能够抽拔靴带(自力更生)(你都能用四美元做很多事)
我不信仰便士与镍币(物质金钱)
I don't believe in pennies and nickels
十分与美刀
And dimes and dollars
金币与英镑
And pistoles and pounds
红宝石、日元、卢布
And rubies and yen and rubles
不要西币
No dinero
我不信仰便士与镍币
I don't believe in pennies and nickels
十分与美刀
And dimes and dollars
金币与英镑
And pistoles and pounds
红宝石、日元、卢布
And rubies and yen and rubles
不要西币
No dinero
我不信仰便士与镍币
I don't believe in pennies and nickels
十分与美刀
And dimes and dollars
金币与英镑
And pistoles and pounds
红宝石、日元、卢布
And rubies and yen and rubles
不要西币
No dinero
我不信仰便士与镍币
I don't believe in pennies and nickels
十分与美刀
And dimes and dollars
金币与英镑
And pistoles and pounds
红宝石、日元、卢布
And rubies and yen and rubles
不要西币
No dinero
我不信仰便士与镍币
I don't believe in pennies and nickels
十分与美刀
And dimes and dollars
金币与英镑
And pistoles and pounds
红宝石、日元、卢布
And rubies and yen and rubles
不要西币
No dinero
我不信仰日元与卢布
I don't believe in yen and rubles
还有那西币
Dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
我不信仰日元与卢布
I don't believe in yen and rubles
还有那西币
Dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布
Rubies and yen and rubles
红宝石、日元、卢布
Rubies and yen and rubles
红宝石、日元、卢布
Rubies and yen and rubles
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布
Rubies and yen and rubles
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
红宝石、日元、卢布,还有那西币
Rubies and yen and rubles, no dinero
(Ooh,贝斯很棒!)
(Ooh, nice bass!)
(我们做的很棒)
(We're good)
(是的,我们拿下它了)
(Yeah, we got this)
(你们可以重新来一遍嘛)
(Could y'all repeat again?)
(好啦各位,到了我们光芒万丈的时刻了)
(Alright guys, this is my my time to shine!)
专辑信息
1.IOU
2.4 American Dollars
3.Overtime
4.State House (It's a Man's World)
5.Advice to Teenage Self
6.Denise, Don't Wait
7.The Most Hurtful Thing
8.And Yet It Moves / Y Se Mueve
9.Born to Lose
10.The Quiver to the Bomb
11.Red Ford Radio
12.Woodstock '99
13.The Color of Your Childhood Bedroom