歌词
Ya no me quedan fuerzas para perdonarte más
我已不再有一点原谅你的力气
Juro que lo intenté, pero no pude ver
我发誓我曾尝试过，但还是无法瞥见
No hay corazón que aguante que le escondan la verdad
我的心已承受不住继续埋藏真相
No me sirvió esconder tu error debajo del colchón
因为它帮不了我遮掩你藏在床垫下的错误
Y ya no quiero actuar, no quiero improvisar
不想再掩饰下去了，不想这样得过且过了
De pronto ya es momento de que bajes el telón
在这你我的故事突然闭幕的时刻
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
我们已厌倦了在同一段故事、同一个桥段中生活
Que sueñas que se caen de la cama
你所梦想的早已从床边滑落
Se nos acaba el tiempo, еs tarde, te quiero
暂停了时间，已经迟了，不过告诉你，我爱你！
Aunquе quiera curarme, sé que no hay remedio
哪怕我再想自愈，也自知无处寻得解药
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
悲剧只因我们早已习惯一段麻木的爱情
Perdí el conocimiento, aún siente, respira
如行尸走肉失去意识，却仍有知觉，仍呼吸着着
Pero no es suficiente una señal de vida
但仅仅有生命体征无法让我满足
No intentes arreglar lo que ya no funciona
不想去修缮那些已经失效的
A este amor será mejor ponerle un punto
这份爱将很好地说明
Que dejarlo en coma
究竟是什么将它置于麻木之中
Eres una experta porque inventas
你是位专家
Y haces que yo nunca me dé cuenta
因为你发明、创造出我从未意识到的
Y aunque tus ojos nunca te delatan
即使你的眼神从未背叛
Quiero ver que tú te arrepientas
我也希望看到你抱有歉意
No nos quedan más promesas que salvar
我们没有能拯救彼此的承诺
No hay anestesia que me ayude a perdonarte
也没有帮我原谅你的麻醉剂
Y no hay amnesia que me haga olvidar
更没有帮我抹去你的遗忘症
Tantas secuelas que quedan de amarte
爱你留下了如此多的后遗症
Ya no me queda más remedio que vivir
我已得不到能让我活下去的药了
Con la esperanza de que voy a superarte
心中尚存着能够克服你的希望
Pues no hay amnesia que me haga olvidar
不过好吧，没有什么能帮我遗忘
Tantas secuelas que quedan de amarte
爱你留下的那些后遗症
Ya nos cansamos de vivir la misma historia, misma trama
我们已厌倦了在同一段故事、同一个桥段中生活
Que sueñas que se caen de la cama
你所梦想的早已从床边滑落
Se nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
暂停了时间，已经迟了，不过告诉你，我爱你！
Aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
哪怕我再想自愈，也自知无处寻得解药
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
悲剧只因我们早已习惯一段麻木的爱情
Perdí el conocimiento, aún siente, respira
如行尸走肉失去意识，却仍有知觉，仍呼吸着着
Pero no es suficiente una señal de vida
但仅仅有生命体征无法让我满足
No intentes arreglar lo que ya no funciona
不想去修缮那些已经失效的
A este amor será mejor ponerle un punto
这份爱将很好地说明
Que dejarlo en coma
究竟是什么将它置于麻木之中
Dejarlo en coma
置于麻木之中
Porque será mejor ponerle un punto
这份爱将很好地说明
Que dejarlo en coma
究竟是什么将它置于麻木之中
Se nos acaba el tiempo, es tarde, te quiero
暂停了时间，已经迟了，不过告诉你，我爱你！
Aunque quiera curarme, sé que no hay remedio
哪怕我再想自愈，也自知无处寻得解药
Ya nos acostumbramos a un amor en coma
悲剧只因我们早已习惯一段麻木的爱情
Perdí el conocimiento, aún siente, respira
如行尸走肉失去意识，却仍有知觉，仍呼吸着着
Pero no es suficiente una señal de vida
但仅仅有生命体征无法让我满足
No intentes arreglar lo que ya no funciona
不想去修缮那些已经失效的
Porque tarde o temprano la verdad se asoma
因为不管早晚真相都会被戳穿的
A este amor será mejor ponerle un punto
这份爱将很好地说明
Y no dejarlo en coma
究竟是什么将它置于麻木之中
专辑信息