歌词
Bébé,j'ai posé mon repas
宝贝啊我最近茶饭不思
J'ai perdu l’appétit depuis longtemps
自从你离我而去
Depuis que tu m'as laissé,oh
我已经好久都没胃口了，噢——
J'avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
我承认我是表现得猪狗不如
T'avais raison,j'étais un mentiroso
你说得对，我以前是个骗子
J'ai changé depuis,est-ce que tu le ressens
但那以后我就改正了，难道你没发现吗
Pour toi je briserai tous les remparts
为了你我能狗急跳墙
Que dirais-tu d'un dernier rencard
要不咱再约个最后一次吧
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
我才不管别人是不是说我垃圾
Pour toi,je briserai tous les remparts
为了你我能狗急跳墙
Que dirais-tu d'un dernier rencard
要不咱再约个最后一次吧
Je regrette de t'avoir laissée filer
我好后悔叫你给溜走了
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est le bonheur de ma vie
她就是我命中注定的幸福
Sans elle,je ne tiendrai pas
没有她我就撑不下去
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est l'unique femme au monde
她就是这世上唯一一个
Que je voudrais dans mes bras
叫我渴望拥入怀抱的女人
Elle est figée dans,les filles,j'ai dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
Elle est figée dans,les filles,j'ai dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
Mon coeur est plein d'entailles
我的心现在伤痕累累
Pour toi,ce n'est qu'un détail
对你来说不过是点细枝末节罢了
Tes copines refusent que tu me parles
你的朋友们不让我跟你说话
Te savoir en couple,j'm'en remets pas
知道你在约会，我怎么都无法释怀
Et malgré tout l'amour qu'il te porte
就算他把爱全给了你
Est-ce que parfois tu penses à moi,penses à moi
你还会偶尔想想我吗？想想我——啊！
Pour toi je briserai tous les remparts
为了你我能狗急跳墙
Que dirais-tu d'un dernier rencard
要不咱再约个最后一次吧
Tant pis si les gens disent que je suis ringard
我才不管别人是不是说我垃圾
Pour toi,je briserai tous les remparts
为了你我能狗急跳墙
Que dirais-tu d'un dernier rencard
要不咱再约个最后一次吧
Je regrette de t'avoir laissée filer
我好后悔叫你给溜走了
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est le bonheur de ma vie
她就是我命中注定的幸福
Sans elle,je ne tiendrai pas
没有她我就撑不下去
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est l'unique femme au monde
她就是这世上唯一一个
Que je voudrais dans mes bras
叫我渴望拥入怀抱的女人
Elle est figée dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
Elle est figée dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
Je rime et je rime et
我笑啊我笑啊，可
J'ai mal mais j'ai mal,mais
难受啊难受啊，但
T'éloigne pas,t'es trop loin d'moi
你离我好远，你离我太远了
Je ne dors plus la noche
我简直夜不能寐啊
Je rime et je rime et
我笑啊我笑啊，可
J'ai mal mais j'ai mal,mais
难受啊难受啊，但
T'éloigne pas,t'es trop loin d'moi
你离我好远，你离我太远了
Je ne dors plus la noche
我简直夜不能寐啊——
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est le bonheur de ma vie
她就是我命中注定的幸福
Sans elle,je ne tiendrai pas
没有她我就撑不下去
Mi amor,mi amor
亲爱的，亲爱的
Elle est l'unique femme au monde
她就是这世上唯一一个
Que je voudrais dans mes bras
叫我渴望拥入怀抱的女人
Elle est figée dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
Elle est figée dans ma cabeza
她在我脑海里挥之不去
Mes amis,j'suis dans un sale état
哥们都说我状态不佳
J'suis piqué,l'injection est léthale
我中毒了，还是致命感染
Je l'ai aperçue place gambetta
我第一次见到她是在甘必大广场
专辑信息