歌词
J'ai décroché ma belle étoile
我摘下我最美的星辰
Comme firmament de tes journées
照亮你岁月的苍穹
J'ai découvert mon torse nu
我脱下衣服赤裸上身
Pour recouvrir tes mains gelées
来温暖你冰凉的手
J'ai laissé mon château en feu
我将我的城堡付之一炬
Pour apaiser ta solitude
只为了排解你的孤寂
J'ai rendu mon père malheureux
我可以众叛亲离
Mais gagné toute ta gratitude
只为能在你心里有姓名
Alors, promet-moi de ne jamais
所以，答应我无论发生什么
Me quitter quoiqu'il arrive
你永远不会离开我
De ne pas changer de rive
不要离开太远
A part si j'viens avec toi
除非我和你一起
Alors, saches que si tu t'en vas
你知道如果你离开我
Je seras à la dérive
我将会失魂落魄
Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi
我将会在你门前悄然死去
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé
我爱你，如同我从未爱过
Comme je n'ai jamais rêvé
如同我从未做梦
Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi
和你在一起我才明白了什么是爱情
Je t'aime comme je n'ai jamais osé
我爱你，如同我从未试过
Comme je n'ai jamais aimé
如同我从未爱过
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
一直以来你都和我未有分离
J'ai parcouru la terre entière sans
我走遍整个世界
Rien trouver de plus puissant
没有什么更强烈的感情
J'ai les jambes qui me tiennent à peine
我的身体疲倦不已
Mais mon coeur est fort et persistant
但我的心一直坚韧肯定
J'ai frappé la porte d'un roi
我敲响了国王的大门
Pour aller prendre de tes nouvelles
只为了探寻你的消息
Il m'a dit sur terre, aucun trésor
他告诉我在这世上
N'est plus beau que celui qui t'émerveille
情人眼里出西施是永恒的真理
Alors, promet-moi de ne jamais
所以，答应我无论发生什么
Me quitter quoiqu'il arrive
你永远不会离开我
De ne pas changer de rive
不要离开太远
A part si j'viens avec toi
除非我和你一起
Alors, saches que si tu t'en vas
你知道如果你离开我
Je seras à la dérive
我将会失魂落魄
Et j'irai mourir au pied de la porte de chez toi
我将会在你门前悄然死去
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé
我爱你，如同我从未爱过
Comme je n'ai jamais rêvé
如同我从未做梦
Comme si je voyais enfin ce qu'est l'amour avec toi
和你在一起我才明白了什么是爱情
Je t'aime comme je n'ai jamais osé
我爱你，如同我从未试过
Comme je n'ai jamais aimé
如同我从未爱过
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
一直以来你都和我未有分离
Non non non
不 不 不
Je t'aime
我爱你
Je t'aime comme je n'ai jamais osé
我爱你，如同我从未试过
Comme je n'ai jamais aimé
如同我从未爱过
Comme si tu avais toujours été présente avec moi
一直以来你都和我未有分离
Je t'aime
我爱你
专辑信息