歌词
Un coeur d'enfant
孩童的心灵
Dans un corps de femme
女人的身体
La peur dedans
内心羞怯
Dehors le charme
外表迷人
Les bas qui glissent,
长筒袜易滑落
Le coeur aussi
心灵亦会悸动
La mère du vice, les filles de qui
即是堕落之母，又是谁人之女
Les yeux des hommes
男人们的眼睛
Sont des poignards
是女人的利刃
Des métronomes,
是迟钝的节拍器
Toujours en r'tard
永远跟不上节奏
Ils nous admirent
他们将我们爱慕
Puis nous insultent
再将我们侮辱
Nous traitent en reine
将我们捧上王位
Nous traitent de ...
将我们...
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous voulez
你们所愿
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous croyez
你们所想
Nous sommes pires que ca
我们比这更坏
Pires que ca
比这更坏
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous voyez
你们所见
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous pensez
你们所思
Nous sommes pire que ca
我们比这更坏
Nous ne sommes pas
我们女人并非
Nous ne sommes pas comme ca
我们女人并非如此
Comme ca
如此
Regardez-vous, regardez-moi
瞧瞧你们，看看我们
Qui est le fou, qui est le roi
谁人疯癫，谁人加冕
Nous sommes des fleurs,
我们是娇艳的鲜花
Vous nous fanez
却为你们黯然凋零
Si tu te piques, faut pas pleurer
愿君采撷，不要为花刺泪流
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous voulez
你们所愿
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous croyez
你们所想
Nous sommes pires que ca
我们比这更坏
Pires que ca
比这更坏
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous voyez
你们所见
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Ce que vous pensez
你们所思
Nous sommes pires que ca
我们比这更坏
Nous ne sommes pas,
我们女人并非
Nous ne sommes pas
我们女人并非
Comme ca
如此
On n'est pas que des mères
我们不止是母亲
Que des filles
不止是女儿
D'la dentelle,
身着翩翩蕾丝
De jolis yeux qui brillent
眼眸星光闪耀
On n'est pas,
我们并非
On n'est pas comme ca
我们并非如此
(Nous ne sommes pas)
（我们女人并非）
Un coeur d'enfant,
孩童的心灵
Dans un corps de femme
女人的身体
(Nous n'sommes pas)
（我们女人并非）
Les bas qui glissent,
长筒袜易滑落
Le coeur aussi
心灵亦会悸动
(Nous sommes pires que ca
（我们比这更坏
Pires que ca
比这更坏
Nous n'sommes pas)
我们女人并非）
Nous sommes des fleurs,
我们是娇艳的鲜花
Vous nous fanez
却为你们黯然凋零
(Nous n'sommes pas)
（我们女人并非）
Si tu te piques,
愿君采撷，
Faut pas pleurer
不要为花刺泪流
Nous sommes pires que ca,
我们比这更坏
Pires que ca
比这更坏
Nous n'sommes pas,
我们女人并非
Nous n'sommes pas
我们女人并非
Comme ca
如此
Nous n'sommes pas !
我们女人并非！
专辑信息