歌词
Regarde Scarlet un jour tout ?a sera à toi
你看，斯嘉丽，终有一天这里的一切都将属于你
当我大限将至，我的乖女儿
Quand viendra l'heure, mon amour,
当我大限将至
Quand viendra l'heure
你和你的姐妹们，我的乖女儿
Toi et tes s?urs, mon amour,
当我大限将至
Quand viendra l'heure
当我的死期到来
Quand viendra le jour de ma mort
我的财产都会留给你们
Je vous laisserai mon trésor
你看斯嘉丽，你看斯嘉丽
有了她就有了一切
Regarde Scarlet, regarde Scarlet
当我大限将至，我的乖女儿
Avec elle nous avons tout
当我大限将至
你和你的姐妹们，我的乖女儿
Quand viendra l'heure, mon amour,
当我大限将至
Quand viendra l'heure
当上帝想要我陪伴他
Toi et tes s?urs, mon amour,
我会给你们留下这片乐土
Quand viendra l'heure
我的土地，我的土地
Quand Dieu me voudra près de lui
由慈母般的面容
Je vous laisserai ce paradis
在这世上我唯有土地
当我厌世绝望
Ma terre, ma terre
我的土地，我的土地
C'est le visage de ma mère
我的土地，我的土地
Sur terre, je n'ai que ?a, ma terre
是我苦世的天堂
Sur terre quand tout me désespère
为了土地，我甚至忽视了你的母亲
Ma terre, ma terre
为了土地，我甚至遗忘了温存
Ma terre, ma terre
一切都是为了我的土地
C'est mon paradis, mon enfer
上帝啊，我知道上天
Pour elle j'ai fais de ta mère ma ma?tresse
赐予每个人的生命有限
Pour elle j'ai oublié ses caresses
但无论如何
Pour elle, ma terre
请让我佯装笃信
土地才是我
Dieu, je sais nous nous sommes là
真正的情人
Que le temps que tu nous donneras
我身边不乏女子
Mais en attendant
凡是她们的泪水
Laisse-moi faire semblant
却不曾让我感动落泪
De croire que vraiment
时值仲夏之夜
Je suis son amant
落日斜晖
为我的土地披上红色嫁衣
J'ai connu des femmes
雨后遍地的血红
Mais, jamais leur larmes
比蜜还要甘醇
Ne m'on fait pleurer
我的土地，我的土地
Comme ce soir d'été
你知道的，各人有各人的痴迷
Où le soleil qui s'enflamme
而我迷恋的就是我脚下的这片热土
Rougit ma terre comme une femme
很可能
Et le sang qui coulent en elle
如果人类
Est plus sucré que le miel
更珍爱自己的土地
战争将会减少很多
Ma terre, ma terre
诚然，我热爱生命
Tu sais tous les hommes ont leur folie
我为生活痴狂
La mienne c'est d'aimer là où je vis
我为你
Et peut-être bien
为你母亲痴狂
Que si les humains
当寰宇的狂风席卷
Aimaient plus leur terre
我长眠于这片土地
Y'aurait moins de guerre
我终于得以
永世将其忠守
C'est vrai, j'aime la vie
忠守于我的土地，我的土地
Je suis fou de la vie
Je suis fou de toi
De ta mère
Quand le grand vent de l'univers
M'aura coucher sur ma terre
Enfin pour toujours,
Je pourrais lui faire l'amour
A ma terre, ma terre
专辑信息