歌词
Es ist still, so still
如此安静
Kein lautes Geschrei
没有一点争吵
vergessen, verflossen, verloren, vorbei
遗忘了，消逝了，遗失了，过去了
Komm tanz mit mir so als wären wir verliebt
来与我共舞吧，像我们曾相爱的那样
Auch wenn es ab morgen kein morgen mehr gibt
就像今天是世界末日一样
Ja dann halt mich fest so als wären wir verliebt
所以抓紧我，像我们曾相爱的那样
Bevor der Rest unserer Liebe verfliegt
在我们残留的爱被消耗殆尽之前
Ja, bevor der Rest unserer Liebe verfliegt
对的，在爱情消逝之前
Bevor der November den Sommer begräbt
在十一月埋葬夏天之前
Ja, bevor der Wind mich woanders hinträgt
对的，在风将我吹到天涯海角之前
Ist es still, so still
世界是如此寂静
Jedes Wort ein Verrat
每个词都吐露出我的心声
versprochen, gebrochen an einem Sonntag
那些在一个星期日承诺的，又被打破的诺言
Komm tanz mit mir so als wären wir verliebt
来与我共舞吧，像我们曾相爱的那样
Auch wenn es ab morgen kein morgen mehr gibt
就像今天是世界末日一样
Ja dann halt mich fest so als wären wir verliebt
所以抓紧我，像我们曾相爱的那样
Bevor noch der Rest unserer Liebe verfliegt
在我们残留的爱被消耗殆尽之前
Ja, bevor der Rest unserer Liebe verfliegt
对的，在爱情消逝之前
Und lass mir dein Hemd Matrose und ich denk an dich
水手，把你的水手帽给我吧，这样我能够想起你
weit hinaus, hinaus auf hoher See
继续向远处航行吧，向着那星辰大海
Ich lass dir mein Herz Matrose sonst vergisst du mich
水手，把我的心给你，否则你会忘记我啊
bis wir uns wieder sehen
直到我们下一次相见
Trag ich dein Hemd Matrose und ich denk an dich
我会戴上你的水手帽，思念着你
weit hinaus, hinaus auf hoher See
继续向远处航行吧，向着那星辰大海
Ich lass dir mein Herz sonst vergisst du mich
水手，把我的心给你，否则你会忘记我啊
bis wir uns wieder sehen
直到我们下一次相见
Tag aus Tag ein stehe ich am Pier, bei jedem Schiff träume ich von Dir
我会日复一日的站在码头栈桥上，来往的每一艘船都想象有你的样子
Jetzt bist du da, doch nicht mehr mein in deinem Arm mein Schwesterlein
现在你出现在了我面前，但是不再属于我，在你的臂弯里依偎着的是我姐妹
Dann fahr zur See und zur Hölle, scher' Dich fort auf der Stelle
你再次起航吧，向着大海，向着地狱，有多远滚多远
Keine Träne wein' ich dir mehr hinterher
从此我不会再为你多流一滴眼泪
Ja ich pfeif auf deine Rosen, denn die stechen mich so sehr
对的，你送我玫瑰根本提不起我的性质，因为他们会把我刺的很痛
und an Matrosen lieb' ich eigentlich nur das Meer
然而我还爱着这顶水手帽，实际上只是因为这美丽的蓝色汪洋吧
专辑信息