歌词
Liebling, wenn Du nach Hause kommst, wird alles anders sein
亲爱的，如果你回家来，就会发现一切都不一样
Ich versprech' Dir ich änder' mich
我承诺我会改变
Nur bitte, lass mich jetzt nicht allein
只要你别丢下我一个人
Wenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
如果你回家来，让我们从头开始
Und heute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an
而今晚我会为你在门前留一盏灯
Denn ich weiß, ich hab' Mist gebaut
因为我知道，我做错了
Und diese dumme Sache mit Deinem Porsche tut mir ehrlich leid
那些对你爱车做的蠢事，我真的很抱歉
Ja, ich kann auch verstehen mit diesen Typen mit zu gehen
我明白你为什么离开
Ging doch irgendwie einen Schritt zu weit
可不知怎么的，这一步走了太远
Wenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
如果你回家来，让我们从头开始
Und heute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an
而今晚我为你在门前留了一盏灯
Ich verliere den Verstand jeden Tag etwas mehr
每一天我都在慢慢失去理智
Seit Du weg bist, fällt jeder Atemzug schwer
自你走之后，每一次呼吸都变得困难
Die Gedanken jagen hinter mir her
这些念头在身后追赶我
Und ich frag mich warum ich
而我问自己为什么我是如此的无知
So dumm und dämlich gewesen bin
为什么我是如此的无知
Also wenn Du nach Hause kommst, fangen wir von vorne an
如果你回家来，让我们从头开始
Heute Nacht lass ich Dir vor der Tür ein Licht an
而今晚我为你在门前留了一盏灯
Denn ich bin doch Deine Maus, Dein Püppi, Dein kostbarer Kristall,
因为我是你的小老鼠，你的小狗，你珍贵的水晶
Dein Schicksal, Dein Schneckchen, Deine süße Nachtigall
你的命运，你的小蜗牛，你的夜莺
Und Du bist mein Held, mein Ritter, mein Elfenbeinturm,
而你是我的英雄，我的骑士，我的象牙塔
Mein Fallschirm, mein Kompass, meine Fackel im Sturm
我的降落伞，我的罗盘，我暴风雨中的火炬
Wenn Du nach Hause kommst, geb' ich mein Wort darauf
如果你回家来，我会和你约定
Dass ich nicht mehr rauche, Dich für dumm verkaufe
我再也不会抽烟
Und betrunken im Dunkeln fremden Männern in die Arme laufe
不会于黑暗中，在陌生人的臂弯里喝醉
Wenn Du nach Hause kommst, wird alles anders sein
如果你回家来，一切都会不一样
Wenn Du nach Hause kommst, will ich Dein Mädchen sein
如果你回家来，我愿意做你的女孩
Wenn Du nach Hause kommst, setz' ich den Andern vor die Tür
如果你回家来，我就坐在门前
Doch wann kommst Du denn nach Haus
可你什么时候回来？
Wann kommst Du nach Haus?
你什么时候回来？
专辑信息