歌词
Stumm und leise gehst Du auf die Reise
寂静无言你独自踏上旅程
Schwerelos, ziehst Du Kreise durchs tiefblaue All
失重状态下的你环游了整个宇宙，画下一个圆
Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur die Sterne
你眺望远方，你只要那远方的星辰
Astronauten sind gerne, für sich allein
宇航员们都习惯独处
Und wenn das hier alles heute Nacht explodiert
当这里的一切在今晚都归为虚无
Hast Du nie wirklich riskiert
你从未冒险过
Irgendwas zu verlieren, irgendwen zu verlieren
从未冒险失去过任何东西，任何人
Dir ist alles egal
你对所有都是无所谓的
Der Mensch zu banal
人啊，都太陈腐了啊
Und diese dumme, kleine Welt bloß - zweite Wahl
这个愚蠢的，小小的星球仅仅只是你的第二个选择
Doch Du quälst Dich, Du wälzt Dich im Bett
可是你这么你自己，你在床上辗转反侧
Du schläfst nicht und Du isst nichts mehr
你无法入眠，你茶饭不思
Bewegst Dich, so klebrig und fällst durch Raum und Zeit
你移动自己是如此的粘滞，你坠入虚空
Denn Dich hält nichts
因为你什么都没有
Dir gefällt nichts
没有什么能入得你的眼
Und Du willst nichts vermissen
你也不想忘记任何事情
Was hat denn bloß Dein Herz so verschlissen?
什么是你的心如此的闭锁？
Zwischen Planeten spielst Du blinde Kuh
你捉迷藏在星球之间
Unbeschreiblich diese Aussicht, dieses Licht
这光，这景，难以描述
Du jagst nach Raketen und bunten Kometen
你追星逐月
Nur das Leben hier unten siehst Du nicht
只是你看不见这里的生活
Denn Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur Sterne
因为你只眺望远方，你只要那远方的星辰
Astronauten sind gerne für sich ganz allein
宇航员们都喜欢独处
Du träumst von Abenteuern mit Ungeheuern
你梦想与怪兽冒险
Aliens und Drachen und all solchen Sachen
与外星人，恶龙，与诸如此类的事物一起冒险
Astronauten müssen wirklich mutig sein
宇航员们必须是要有勇气的啊
Doch wenn wir, und all das hier heute Nacht explodieren
可是，当我们，当这里的一切在今晚归为虚无
Hast Du nichts zu verlieren
你没有失去任何东西
Denn Dir war alles egal
因为过去没有什么能讨你的欢心
Der Mensch zu banal
人啊，都太陈腐了啊
Und weil sich nichts für Dich lohnt
因为这一切都不值得你去付出
Fühlst Du Dich unbewohnt
你这觉这里是无人区
Und so dunkel und kalt - wie der Mond
是如此的暗淡与冷漠，就像月球一样
专辑信息