歌词
Madame Clicquot betritt den Raum im Morgengrauen
拂晓翩翩来是谁？柯莉库夫人蹁跹至
In ihrer Tasche eine Flasche Champagner und 10.000 in bar
皮包载着香槟沉沉，还有钞票堆叠万元
Madame Clicquot spielt Poker, Black Jack und Roulett
柯莉库夫人打着扑克十二点，转着赌轮盘
Sie setzt auf Risiko und der junge Mann nebenan verspielt seinen Kadett
坐在老虎机前谈笑风生，一旁年轻绅士对视相欢
Die Tanzkapelle im Casino spielt weich im Sordino
繁弦急管色士风，赌场奏乐悠扬声
und grazioese Damen wiegen sich in den Armen franzoesischer Herren
高贵的夫人搭手优雅，与法国绅士一同旋动
die ganz sanft an ihnen zerren
酥手纤柔，舞步狂热
und zu spanischen Gitarren
拨弹西班牙吉他
Doch sie bleibt beim Spiel und ihrer Strategie
抽着古巴雪茄
paffen sie kubanische Zigarren
柯莉库夫人尽情玩乐，因为她自有计策
Denn sie hat ein Ziel nur kein Alibi
一个完美的不在场证明
Madame Clicquot bleibt inkognito bis zur letzten Partie
她巧匿身份继续狂欢
Die Tanzkapelle im Casino spielt weich im Sordino
繁弦急管色士风，赌场奏乐悠扬声
und grazioese Damen wiegen sich in den Armen franzoesischer Herren
高贵的夫人搭手优雅，与法国绅士一同旋动
die ganz zart an ihnen zerren
酥手纤柔，舞步狂热
und zu spanischen Gitarren
拨弹西班牙吉他
paffen sie kubanische Zigarren
抽着古巴雪茄
Doch sie wird aufgespuert und abgefuehrt, ausgefragt und angeklagt
突然闯入追踪的警察，将她羁押，闻讯审查
Madame Clicquot bleibt inkognito bis zum letzten Tag
柯莉库夫人从容伪装到下一个天亮
Und ihr Fall ist nun verjaehrt, ad acta - ungeklaert
直到证据不足，无罪释放
so soll ihr Schicksal ruhen
命运依旧，谁会“金盆洗手”？
Ja und haette sie die Wahl, sie wuerde es noch mal
柯莉库夫人欢乐场里不厌烦
und immer wieder tun
“人生得意须尽欢”
专辑信息