歌词
花
アルバム：少女煉獄 第三巻
サークル：豚乙女
編曲：コンプ
作詞：コンプ
Vocal：ランコ
原曲：神さびた古戦場 ～ Suwa Foughten Field
嗚呼 何かを作ってはまた
呜呼 人类做出什么的时候
悦びしたり顔
又会一脸得意地说
「もう神などいらぬよ」と
「神已经不需要了」
「もう神などいないよ」と
「神已经不存在了」
この世全てあの世までも
从此世到彼世的一切
見通せると奢りがなる
都已看透，人类骄傲起来
儚く散りゆけど花
花朵虽则虚幻地败落
人の心は移り変わる季節
人心乃水性杨花的季节
その短い時間の中で
如此短暂的时间中
何を見つめてる
到底能专心于什么？
目に見えなけりゃ無なのか？
目所不见即为空无？
目に見えるものすべてか？
目之所见即为全部？
忘れた頃思い出して
回想起遗忘的时刻
手を合わせて縋るがなる
双手合十，倚仗着我
奇麗に咲く花は希有
美丽绽放的花朵是稀有的
人間は所詮借り物だと
我明白了
分かってる
人类不过是身外物
我を忘れ己を知る
忘我而后知己
誇り高き花
骄傲的花朵
儚く散ってゆく花
花朵虚幻地败落
人の心は脆くすぐに滲む
人心脆弱，易于渗透
だからこそと見えぬものを
正因为这样，花才要
信じている花
相信看不见的东西
儚く散りゆけど花
花朵虽则虚幻地败落
人の心は移り変わる季節
人心乃水性杨花的季节
その短い時間の中で
如此短暂的时间中
何を見つけてく
到底能专心于什么？
专辑信息