歌词与中文翻译
Il a gravé toutes ses promesses dans l’écorce du vent.
他把所有的诺言都雕刻在风里
C'est dans les contes que les princesses peuvent patienter mille ans.
只有在童话里才会有公主痴痴地等上一千年
Jusqu'à nuit dernière j'étais sa prisonnière.
直到昨天晚上我还是他的俘虏
Avant que ma peine ne se prolonge, j'ai pris ses draps emmêlés.
在短痛变成长痛之前，我抓着凌乱的床单
Comme un vrai tissu de mensonges, je les ai noués pour m'évader.
像抓着一堆谎言，我把它们打成结然后逃跑
我蜷缩着，蜷缩着
Et je me love, je me love
在另一个维度
Dans une autre dimension.
我蜷缩着，蜷缩着
Et je me love, je me love
热情拯救了我
Je suis sauvée par ma passion.
生命之轮仍在旋转
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
我蜷缩着，蜷缩着
在另一个维度
Et je me love, je me love
我蜷缩着，蜷缩着
Dans une autre dimension.
热情拯救了我
Et je me love, je me love
生命之轮仍在旋转
Je suis sauvée par ma passion.
我蜷缩着
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
我曾格外在意他的每一句话，没有办法离他而去
但现在我重新站起来了，不会让自己再次跌倒
Et je me love.
我曾被铁链束缚，而现在感觉像羽毛一样轻盈
我蜷缩着，蜷缩着
J'étais suspendue à ses lèvres, je ne pouvais lacher prise.
在另一个维度
Mais aujourd'hui je me relève, la chute n'est pas permise.
我蜷缩着，蜷缩着
Moi qui avais des cha?nes, je me sens aérienne.
热情拯救了我
生命之轮仍在旋转
Et je me love, je me love
我蜷缩着，蜷缩着
Dans une autre dimension.
在另一个维度
Et je me love, je me love
我蜷缩着，蜷缩着
Je suis sauvée par ma passion.
热情拯救了我
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生命之轮仍在旋转
我蜷缩着
Et je me love, je me love
他们告诉我一周之后我会更加清楚
Dans une autre dimension.
应该结束这段爱情，做个了断
Et je me love, je me love
我蜷缩着
Je suis sauvée par ma passion.
我蜷缩着
Nos vies s'enroulent autour de mystérieux contours.
生活多么美妙
我蜷缩着，蜷缩着
Et je me love.
我蜷缩着，蜷缩着
生活多么美妙
On me dit que dans huit jours j'y verrai plus clair.
我蜷缩着，蜷缩着
Qu'il faut éteindre l'amour pour faire la lumière.
我蜷缩着，蜷缩着
生活多么美妙
Et je me love.
我蜷缩着
Et je me love.
Ma vie s'enroule autour de mystérieux contours.
Et je me love, je me love
Et je me love, je me love
Ma vie s'enroule autour de merveilleux contours.
Et je me love.
Et je me love.
Ma vie s'enroule autour de merveilleux contours.
Et je me love.