歌词与中文翻译
On envoie des fusées, des navettes
我们把宇宙飞船送入太空
Pour savoir s'il y a de l'amour sur les autres planètes
只为知晓爱是否也存在于其他星球
Pendant ce temps on laisse la Terre
与此同时
à la dérive
地球漂浮于茫茫宇宙
曾在哪本书里看到的“四海之内皆兄弟”？
"Les Hommes tous frères" c'est dans quel livre?
幸福总是被自己弄丢的
C'est fou le bonheur dont on se prive
这真是不可理喻
Tout le bonheur dont on se prive
今夜我们就要做一个榜样来昭告天下
所有人都能一起幸福生活
Ce soir on veut donner l'exemple
无条件，无例外
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble
全世界都会追随我们的脚步
Sans condition, sans exception
明天我们就会看到
Et tous les autres nous suivront
所有的人手牵着手
Alors on verra dès demain
我们清楚这个梦太美好了
Tous les humains main dans la main
美好到不可能是幻影
On sait que ce rêve est trop beau
我们在虚拟世界都有很多朋友
Beaucoup trop beau pour être faux
我们把誓言刻在并不真实存在的墙上
我们却忘记了
On a des tas d'amis virtuels
身边的人
On grave nos serments sur des murs irréels
人性的意义是什么？
Et on oublie de se pencher
它让我们敢于行善事
Juste à côté
也让我们打破人与人间的冷漠
今夜我们就要做一个榜样来昭告天下
L'humanité, ça a quel sens?
所有人都能一起幸福生活
à nous d'oser la bienveillance
迈出第一步就好
Et de briser l'indifférence
全世界都会追随我们的脚步
明天我们就会看到
Ce soir on veut donner l'exemple
所有的人手牵着手
Montrer qu'on peut tous vivre ensemble
我们清楚这个梦太美好了
Suffit de faire le premier pas
美好到一定会实现
Et tout le monde nous suivra
明天
我们就会发现
Alors on verra dès demain
我们不必再听那些陈词滥调
Tous les humains main dans la main
那些永不休止的废话
On sait que ce rêve est trop beau
我们的内心
Beaucoup trop beau pour être faux
不给我们改变主意的时间
明天我们就会看见
Alors on verra
所有人手牵手
On verra dès demain
我们知道这个梦太美好
以至于不会化为泡影
Qu'on ne doit plus écouter ceux qui répètent
明天我们就会看到
Ceux qui répètent sans arrêt
会看到～
Que nos coeurs n'ont pas le temps
所有人手牵着手
De penser autrement
手牵手～
我们深知这个梦太美好
Alors on verra dès demain
美好～
Tous les humains main dans la main
所以它会变为现实
On sait que ce rêve est trop beau
真的～
Beaucoup trop beau pour être faux
明天我们会看到
Alors on verra dès demain
会看到～
(On verra dès demain)
人人团结起来
Tous les humains main dans la main
团结起来～
(Main dans la main)
我们清楚这个梦太美好
On sait que ce rêve est trop beau
美好到不可能虚幻
(Est baux)
<3
Beaucoup trop beau pour être faux
(Pour être faux)
Alors on verra dès demain
(On verra dès demain)
Tous les humains main dans la main
(Main dans la main)
On sait que ce rêve est trop beau
Beaucoup trop beau pour être faux
(Pour être faux)