歌词
词曲Songwriting：苏紫旭
演唱Vocals：苏紫旭
原声吉他Acoustic guitar：苏紫旭
滑棒吉他Slide guitar:苏紫旭
编曲Arrangement：苏紫旭
钢琴Piano：肖安翔
爵士鼓Drums：辛易
贝斯Bass：钟洋
合成器：季雪峰
和声Backing Vocals：苏紫旭
和声编写BV Arrangements：钟洋
混音师Mixing：钟洋
录音棚Recording Studio：Soma Studio
母带工程Master：Zachary Dorne&Khandha Rooms
制作人Producer：苏紫旭
封面设计Art work：Yingwei Tang
歌词翻译Translation：小易（Joshua Tufano）
Witnessing
见证着
Everything that has changed
改变的一切
We say to ourselves
我们对自己说
There’s nothing to regret
也没有后悔的
Minutes and seconds passing by our bodies
一秒一分从身上过
If it were the old times
换作以前
Even if it were raining knives from the sky
即使天上下刀子
We’d still go have a look
也要去看一看
Check if it’s real or not
是不是真的
Oh, what is this thing about love
哦到底爱是怎么回事
Musing on who’d make your time come to a stand still
想到谁会让你的时间停滞
Oh, my friend you’re sitting on the other side of the road
哦朋友你坐在马路的另一边
Too far away from me
离我太远
You’re mourning
你在悼念
The vanishing horizon
消失的地平线
This dream has been longer than ever
这次的梦比以往都要长
Love is fleeing, love is on the edge of a knife
爱在逃亡爱在锋利的刃上
Bearing the empty absurdity of this dream with scars strung like beads
伤痕累累的承受这梦的虚妄
If you’ve made up your mind not to blossom in spring
如若你决意不在这个春天开放
Please be sure to maintain the weight of refusal
请务必保持拒绝的份量
Please paint all the hearts extinguished in love
请画下所有因为爱而熄灭的心
Please paint all the deceased glints and flashes of dagger and sword
画下那些已逝的刀光剑影
I’ve heard you’ve become a snowman
听说你变成了雪人
Trying to hold on to a piece of scrap paper in the howling winds
在暴风中保住了一片废纸
I’ve heard you’re still waiting amongst the snowy drifts
听说你还在雪地中等待
I heard you melted in spring
听说你融化在春天
That finally, you sorted your self out in spring
终于在春风中迎刃而解
I heard you’re still waiting there in the blankets of snow
听说你还在雪地中等待
The enemy of your life past arrives, holding a love letter
前世的仇人手持情书而来
专辑信息