歌词
Quand on aura usé toutes nos armes,
当人们用完了所有武器的时候，
Tant de combats qu'on aura plus une larme,
那么多的战争，使人们变得麻木，
Il faudra vivre,
可仍要活下去啊，
Puisqu'on est là pour ça,
既然我们生来为此，
Il faudra vivre.
就要活下去。
Quand on aura vendu nos rêves d'enfance,
当人们出卖了童年梦想的时候，
On ne pourra pas se racheter l'innocence,
就不在乎会有赎罪的机会，
Il faudra vivre,
但仍要活下去啊，
Puisqu'on est fait comme ça,
既然我们生来这样，
Il faudra vivre.
就要活下去。
Et on pardonne tout même,
那么原谅一切，
Tout ce que nous sommes,
所有的一切，
Et on pardonne tout ce qu'on est,
原谅我们的一切，
Que des Hommes.
仅作为人类的一切。
Quand on aura coupé jusqu'à nos racines,
当人们隔断了自己的根，
Qu'on y croit ou pas,
不管你信或不信，
C'est nos pères qu'on assassine,
那等于亲手杀害了自己的祖先，
Il faudra vivre,
但仍要活下去啊，
Puisqu'on est encore là,
既然我们仍还在这里，
Il faudra vivre.
就要活下去。
Et on pardonne tout même,
那么原谅一切，
Tout ce que nous sommes,
所有的一切，
Et on pardonne tout ce qu'on est,
原谅我们的一切，
Des Hommes, des Hommes.
仅作为人类的一切。
On ne refait pas l'Histoire,
我们改变不了历史，
On ne fuit pas sa mémoire,
也避不开他的回忆，
On doit s'endormir avec le soir,
趁夜入眠吧，
Et tout les fantômes d'hier,
所有昔日往事，
Nous donnerons la lumière,
我们将给予他光辉，
Le sens du vent de la rivière.
和河风的方向。
Ohhhh ohhh ohhhh ohh
啊～～～～
Et on pardonne tout même,
我们原谅一切，
Tout ce que nous sommes,
所有的一切，
Et on pardonne tout ce qu'on est,
原谅我们的一切，
Des Hommes.
仅作为人的一切。
专辑信息