歌词
春の陽だまりの中
春日的阳光之中
不意に駆け抜けた風
倏然间拂过微风
はにかむ笑顔の奧にある
在你羞涩的笑容里
隠れた不安に僕は気付いた
隐藏的不安被我所察觉
君の笑顔取り戻せるためなら
如果为了取回你的笑容
僕は何度も足掻くだろう
我到底要烦恼多少次呢
時が巡ってまた
时光荏苒反复
君に出会い-あうたび-戀をした
再度邂逅依旧与你相恋
木漏れ日の下で見た
在树叶缝隙的阳光下看见
いつもと違った顔
你与往常不同的面容
こんなに近くで話しても
虽然交谈的你我相隔如此之近
何故だか心が遠く感じた
但为何心灵却在互相远离
君が笑顔を閉ざしたまま泣くなら
如果你收起笑容在哭泣
何処にいても駆け付けよう
无论何处我都将奋力以赴
どんなに隠しても
不管你隐藏在哪里
僕は君を見つけ出せる
我都会把你找出来
はにかむ笑顔の奧にある
在你羞涩的笑容里
隠れた不安はいつしか消えて
隐藏的不安正悄然消失
君の笑顔初めて見た
第一次见到你的笑容之时
あの時きっと僕は戀に落ちた
我一定是坠入了爱河吧
鼓動と鼓動 今
现在你与我的心跳
重なる場所二人のもの
交织的地方只属于我们两人
专辑信息