歌词与中文翻译
咲き誇るこの青い花
向怒放的苍蓝之花
剣と盾 捧げる
|献上剑与盾的庇护
いつの日にか あなたの為
总有一日会为了你
たとえこの身が砕かれようとも
粉身碎骨也无所惧
高い木々に囲まれて
高耸林木 陷我于囹圄
背伸びし 光求め
踮起脚尖 希求着光明
あの約束を果たす為
为了履行那个约定
嘲笑われても
哪怕受尽嘲笑
のぼってゆく |
也会一次次攀登
崩れた城には
崩毁的城池内
もうあなたがいなくて |
再无你的身影
もう願いも 祈りも
愿望也好 祈祷也罢
いらなくて |
都再无必要
その目が
若你的眼眸
赤く染められたというのなら
已然被染作赤红
この剣で
我只能以剑
全て 正して見せるまでだ
让你看见这个世界的正确模样
崩れた城には
崩毁的城池内
もうあなたがいなくて |
再无你的身影
もう願いも 祈りも
愿望也好 祈祷也罢
いらなくて |
都再无必要
その目が
若你的眼眸
赤く染められたというのなら
已然被染作赤红
この剣で
我只能以剑
全て 正して見せるまでだ
让你看见这个世界的正确模样
いつでも 白いままで
无论何时 都将纯洁不变
あなたを待っている
将你守望
昔の姿で
直到我们
また会えるその日まで
以往昔之姿再会的那天
-END-