When I Drink

Assassin's Creed Odyssey (World Music & Sea Shanties Edition)

Zakynthines Fones of Montreal Giannis Georgantelis

歌词

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, ἀπορίπτονται αἱ μέριμναι·

当我将杯中之酒一饮而尽，一醉方休，我的担忧与焦虑的思绪

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, ἀπορίπτονται αἱ μέριμναι·

当我将杯中之酒一饮而尽，一醉方休，我的担忧与焦虑的思绪

πολυφρόντιδές τε βουλαὶ, ἐς ἁλικτύπους ἀήτας

都被撒向风中，抛到大海

πολυφρόντιδές τε βουλαὶ, ἐς ἁλικτύπους ἀήτας

都被撒向风中，抛到大海

ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω

当我酒酣耳热，觥筹交错

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον· ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω

当我把酒言欢，对酒当歌之时

τοῦτό μοι μόνον τὸ κέρδος

这就是我所想要的

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, τοῦτό μοι μόνον τὸ κέρδος

当我把酒言欢，对酒当歌之时，这就是我所想要的

τοῦτ᾿ ἐγὼ λαβὼν ἀποίσω, τὸ θανεῖν γὰρ μετὰ πάντων

我应该接受并相信：我终会和其他人一样辞别人世

τοῦτ᾿ ἐγὼ λαβὼν ἀποίσω, τὸ θανεῖν γὰρ μετὰ πάντων

我应该接受并相信：我终会和其他人一样辞别人世

ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω

当我酒酣耳热，觥筹交错

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω·

当我一饮而尽，一醉方休

ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω.

当我把酒言欢，一饮而尽

(中文歌词根据原歌词英译所得歌词转译)

专辑信息

1.The Tale of Leonidas

2.The Black Earth Drinks

3.The Legend of the Hero

4.Through the Storm

5.The Fate of the Wolf

6.Muse of the Forest

7.The Death of the Wolf

8.The Lost Shield

9.The Cult of the Kosmos

10.Ancient Knossos

11.Bacchus Teaches me to Dance

12.Ares God of War

13.The Golden Age of Athens

14.Song to Bacchus

15.Odyssey (Sea Shanty Version)

16.The Black Earth Drinks 2

17.Myrinne (Sea Shanty Version)

18.The Mysterious Minotaur

19.When I Drink

20.Song for a Young Girl

21.The Fall of Athens

22.Myrinne (Greek Sea Shanty Version)

23.Poseidon God of the Sea

24.Ceremony and Celebration

25.Ancient Pandura

26.Sing of War

27.Ancient Kithara

28.Ancient Celebration