歌词与中文翻译
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, ἀπορίπτονται αἱ μέριμναι·
当我将杯中之酒一饮而尽，一醉方休，我的担忧与焦虑的思绪
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, ἀπορίπτονται αἱ μέριμναι·
当我将杯中之酒一饮而尽，一醉方休，我的担忧与焦虑的思绪
πολυφρόντιδές τε βουλαὶ, ἐς ἁλικτύπους ἀήτας
都被撒向风中，抛到大海
πολυφρόντιδές τε βουλαὶ, ἐς ἁλικτύπους ἀήτας
都被撒向风中，抛到大海
ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω
当我酒酣耳热，觥筹交错
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον· ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω
当我把酒言欢，对酒当歌之时
τοῦτό μοι μόνον τὸ κέρδος
这就是我所想要的
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον, ὅτ᾿ ἐπίω, ὅτ᾿ ἐπίω, τοῦτό μοι μόνον τὸ κέρδος
当我把酒言欢，对酒当歌之时，这就是我所想要的
τοῦτ᾿ ἐγὼ λαβὼν ἀποίσω, τὸ θανεῖν γὰρ μετὰ πάντων
我应该接受并相信：我终会和其他人一样辞别人世
τοῦτ᾿ ἐγὼ λαβὼν ἀποίσω, τὸ θανεῖν γὰρ μετὰ πάντων
我应该接受并相信：我终会和其他人一样辞别人世
ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω
当我酒酣耳热，觥筹交错
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω·
当我一饮而尽，一醉方休
ὅτ᾿ ἐγὼ πίω τὸν οἶνον,ὅτ᾿ ἐπίω,ὅτ᾿ ἐπίω.
当我把酒言欢，一饮而尽
(中文歌词根据原歌词英译所得歌词转译)