歌曲 / 歌词与中文翻译

The Tale of Leonidas

Giannis GeorgantelisMessolonghi Cultural Centre ChoirListen on Apple Music

歌词与中文翻译

From the first breath to the last,
英雄降生至魂归冥神,
He stood for Sparta.
只为吾邦而存。
Courageously he reigned beneath the stars.
御敌铁腕,诸神可证。
Victorious was the great Leonidas,
胜利终属列奥尼达,
The king who ruled an army and served the gods.
那虔诚的司祭,神样的将军,
So proud I was born to be Spartan.
亲身证明那是何等荣耀,生于斯巴达!
They ride over fire they face,
吾辈亦将袭汝遗风,
They carry the weight of Leonidas,
吾辈亦将赴汤蹈火,
The bravest they fight to the grave.
吾辈亦将从容赴死!
Can a saviour now be found within the city?
如今纵城邦无数,岂可重觅救星?
They hope the mighty spear will rise again.
斯巴达渴望传奇,
Sparta needs a new leader to believe in,
披坚执锐,再振雄风,
A legend to build an army and to defend.
重铸雄师,保卫家国。
But where will the next hero come from?
如此豪杰,何方可寻?
With eyes to the heavens they pray;
人们满怀期望,
With hope in their hearts they are waiting,
恳切祈求天庭,
They’re waiting for that special day.
直到彼时,王者再临。

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed Odyssey (World Music & Sea Shanties Edition) →
  1. The Tale of Leonidas
  2. The Black Earth Drinks
  3. The Legend of the Hero
  4. Through the Storm
  5. The Fate of the Wolf
  6. Muse of the Forest
  7. The Death of the Wolf
  8. The Lost Shield
  9. The Cult of the Kosmos
  10. Ancient Knossos
  11. Bacchus Teaches me to Dance
  12. Ares God of War
  13. The Golden Age of Athens
  14. Song to Bacchus
  15. Odyssey (Sea Shanty Version)
  16. The Black Earth Drinks 2
  17. Myrinne (Sea Shanty Version)
  18. The Mysterious Minotaur
  19. When I Drink
  20. Song for a Young Girl
  21. The Fall of Athens
  22. Myrinne (Greek Sea Shanty Version)
  23. Poseidon God of the Sea
  24. Ceremony and Celebration
  25. Ancient Pandura
  26. Sing of War
  27. Ancient Kithara
  28. Ancient Celebration