Mon combat (Tir nam beo) [La légende du Roi Arthur]

La légende du Roi Arthur (Version intégrale)

Zaho Florent Mothe

歌词

]Dam dalidam dalidam daliladoudé

Un faux pas, un de trop

一步踏错，一错再错

Faudrait pas tomber de haut

切勿从高而落

Je suis le mal que j'ai subi

一忍再忍，自食恶果

Tu mets à mal ton alibi

汝之托辞，一搓就破

On ne choisit pas d'où l'on vient

我们无法选择出身何处

On choisit ce que l'on devient

我们能够抉择成为何物

À qui la faute ? Faute à la vie

孰之错，人生之过

C'est pas ma faute mais c'est ainsi

非吾之错，这便是我

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Faut tout laisser aller

那便顺其自然

]Dam dalidam dalidam daliladoudé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Où ça va tout ça, eh

那便顺其自然

]Dam dalidam dalidam daliladoudé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

Tu détruis tout ce que tu aimes

你摧毁了你的心爱之物

Je détruis ce que tu sèmes

我破坏了你的播种之物

L'amour n'est pas une tragédie

爱情并非悲剧

Je porte le poids de tes non-dits

我却承受你未言之语

Il n'y a pas de blessures vaines

没有哪种伤痛不留痕迹

Je suis le passé que je traîne

我背负着我心酸的过去

À qui la faute, faute à la vie

孰之错，人生之过

C'est pas ma faute mais c'est ainsi

非吾之错，这便是我

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Faut tout laisser aller

那便顺其自然

]Dam dalidam dalidam daliladoudé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Où ça va tout ça, eh

那便顺其自然

]Dam dalidam dalidam daliladoudé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

On tiendra la distance

吾辈永垂不朽

Malgré tous ceux qui nous condamnent

虽为凡人诅咒

Dalidam dalidam dalildam dalidam dalidam

Dam dalidam dalidam daliladoudé

On tiendra la distance

吾辈永垂不朽

Malgré tous ceux qui nous condamnent

虽为凡人诅咒

Dalidam dalidam dalildéhéhé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

Plus rien n'a d'importance

一切都不再重要

Malgré tous ceux qui dalidam

尽管还有一些令人神往

Dalidam dalidam daliladoudé

Dam dalidam dalidam daliladoudé

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Faut tout laisser aller

那便顺其自然

Ici bas, Tir Nam Beo

在此地，于人世间

Mon combat, Tir Nam Beo

吾之役，于人世间

Nous voilà dévoilés

既然已被揭穿

Où ça va tout ça, eh

那便顺其自然

专辑信息

1.L'ouverture d'Excalibur (Instrumental) [La légende du Roi Arthur]

2.Jeux dangereux (Instrumental) [La légende du Roi Arthur]

3.A nos voeux sacrés (La légende du Roi Arthur)

4.Si je te promets (La légende du Roi Arthur)

5.Auprès d'un autre (La légende du Roi Arthur)

6.Délivre-nous (La légende du Roi Arthur)

7.Faire comme si (La légende du Roi Arthur)

8.Advienne que pourra (La légende du Roi Arthur)

9.Tu vas le payer (La légende du Roi Arthur)

10.Mon combat (Tir nam beo) [La légende du Roi Arthur]

11.Qui suis-je ? (La légende du Roi Arthur)

12.Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)

13.Wake Up (La légende du Roi Arthur)

14.Au diable (La légende du Roi Arthur)

15.Ce que la vie a fait de moi (La légende du Roi Arthur)

16.Je me relève (La légende du Roi Arthur)

17.Qu'ils me traitent d'idiot (La légende du Roi Arthur)

18.Rêver l'impossible (La légende du Roi Arthur)

19.A l'enfant (La légende du Roi Arthur)

20.Il est temps (La légende du Roi Arthur)

21.Promis c'est juré (La légende du Roi Arthur)

22.Nos corps à la dérive (La légende du Roi Arthur)

23.Dors, Morgane dors (La légende du Roi Arthur)

24.Un nouveau départ (La légende du Roi Arthur)

25.La danse des guerriers (Instrumental) [La légende du Roi Arthur]

26.Le monde est parfait (La légende du Roi Arthur)

27.Le chant du dragon (Instrumental) [La légende du Roi Arthur]

28.Il est temps (Version troupe) [La légende du Roi Arthur]

29.Tant de haine (La légende du Roi Arthur)