Tomorrow and Tomorrow

SHADOWBRINGERS: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

Amanda Achen-Keenan

歌词

For whom weeps the storm

风暴为谁而泣

Her tears on our skin

她的泪水浸透我们的肌肤

The days of our years gone

那些年岁已逝

Our souls soaked in sin

我们的灵魂被罪孽洗浸

These memories ache with

那些记忆仍隐隐作痛

the weight of tomorrow

伴随着明日的沉重

Who fights

是谁在战斗？

Who flies

是谁将逃离？

Who falls

是谁会陨落?

Stand tall my friend

昂首挺胸吧，我的朋友

May all of the dark lost inside you find light again

愿你内心丢失的所有黑暗都能重见光明

In time tumbling turning we seek amends

我们在曲折流转中寻求救赎之时

Eternal winds to the land descend

悠久之风正吹向大地

Our journey will never end

我们的旅途永无终点

From those who've fallen to those who arise

活下来的人啊，恳求你们

A prayer to keep us ever by your side

请将我们已经逝去的生命永远带在身边

An undying promise that we just might

也许这不灭的承诺

Carry on in a song

将会在歌中传承下来

Pray don't forget us your bygone kin

请不要忘记我们，你逝去的同胞

With one world's end does a new begin

一个世界的终结，意味着另一个世界的诞生

And should our souls scatter unto the wind

我们的灵魂定会在风中消散

Still we shall live on

但我们仍将继续存在

Stand tall my friend

昂首挺胸吧，我的朋友

May all of the dark deep inside you find light again

愿你内心深藏的所有黑暗都能重见光明

This time tumbling turning we make amends

我们在曲折流转中进行救赎之时

Eternal winds from the land ascend

大地正刮起悠久之风

Here to lift us then we won't end

我们将随之而起永不落幕

专辑信息

1.Vamo' alla Flamenco ～漆黒～

2.紐解かれしもの～古跡探索キタンナ神影洞～

4.知恵は眠らず～クリスタリウム：夜～

6.目覚めの御使い～ティターニア討滅戦～

7.Tomorrow and Tomorrow

8.シヴィライゼーションズ～ラケティカ大森林：昼～

9.琥珀の砂漠～アム・アレーン：昼～

10.不変と変化～レイクランド：夜～

11.冥き水底～テンペスト：深部～

12.Shadowbringers

13.千年の暁～朱雀征魂戦～

14.エスケープ～次元の狭間オメガ：アルファ編～

15.驚嘆の真実

16.死の刻～終末幻想アーモロート～

17.四重の見聞を経て

18.砕けぬ思い～ハーデス討滅戦～

19.影をもたらす者～ハーデス前哨戦～

20.死の大地～永久焦土ザ・バーン～

21.影なき影～創造機関アナイダアカデミア～

22.ロングフォール～異界遺構シルクス・ツイニング～

23.虚構～水妖幻園ドォーヌ・メグ～

24.Ultema The Perfect Body!

25.Epilogue Movie

26.異形の者

27.Bloody Excrement

30.ノアのリュート～漆黒～

31.Blue Fields ～漆黒～

32.輝ける蒼～希望の園エデン：覚醒編～

33.ランドスライド～希望の園エデン：覚醒編～

34.耽溺～ユールモア：昼～

35.妖精の輪～イル・メグ：夜～

36.仮面舞踏会～ユールモア：夜～

38.東方遊戯

39.エンディング

40.翼に夢を

41.不穏の淵

42.戦闘シーン～次元の狭間オメガ：アルファ編～

43.何処でもない何処か

44.心を持たぬ者～次元の狭間オメガ：アルファ編～

45.空より現れし者～次元の狭間オメガ：アルファ編～

46.泥中の蓮～草木汚染聖モシャーヌ植物園～

47.星芒の歌

48.絶望の歌

49.Gates of Paradise - The Garden of Ru'Hmet

50.千年の誰そ彼～朱雀征魂戦～

51.Under The Stars

54.聖アジョラのテーマ

57.ブレイブストーリー

58.アルマのテーマ

59.ラスト戦闘終了

60.毛皮骨肉商

61.Staff Credit

63.雲蒸龍変～青龍征魂戦～

64.黒煙の戦い～境界戦線ギムリトダーク～

65.世界を照らす闇～クリスタリウム：昼～

66.合わないピース

67.それなりの暮らし

68.享楽の痛み

69.言い尽くせぬ悲哀

70.天上の窮地

71.始まりの湖～レイクランド：昼～

72.炎と剣によりて～殺戮郷村ホルミンスター～

74.残忍と自由～イル・メグ：昼～

75.生きる理由

76.望みなき競争～ラケティカ大森林：夜～

77.反復する明日

78.深き底～爽涼離宮マリカの大井戸～

79.鮮血の砂漠～アム・アレーン：夜～

80.より良き明日

81.危険な言葉

82.獣の腹～偽造天界グルグ火山～

83.インサニティー～イノセンス討滅戦～

84.雨の中の涙

85.五尋の深み～テンペスト：浅部～

86.クイックウェイ～コルシア島：夜～

87.分かたれし世界～コルシア島：昼～

88.Force Your Way ～漆黒～