歌词
小洛蒂心存疑问
Little Lotte let her mind wander...
你还记得！...
You remember that, too...
小洛蒂心想，“我喜欢洋娃娃呢”
还是小精灵，还是鞋子？
... Little Lotte thought: Am I fonder of dolls...
抑或是谜语，或者礼服？
我们在阁楼上扮家家酒
... or of goblins or shoes...
还是喜欢巧克力呢？
父亲拉着小提琴
... or of riddles, of frocks...
我我们则互说着北欧的阴暗传说
小洛蒂说，都不是，我最爱的...
Those picnics in the attic...
是当我上床入睡时
... or of chocolates...
脑海中有音乐天使在歌唱
Father playing the violin...
脑海中有音乐天使在歌唱
As we read to each other dark stories of the North...
慢的家伙！
No - what I love best, Lotte said,
浮华之奴隶！
is when I'm asleep in my bed
只不过是徒有虚名！
and the Angel of Music sings songs in my head !
无知蠢材！
... the Angel of Music sings songs in my head !
妄为的年轻追求者
Insolent boy !
竟妄想侵占我的心血成果
This slave of fashion,
天使，请说
basking in your glory !
我在聆听，请说
Ignorant fool !
陪伴我吧，指引我吧
This brave young suitor,
天使，我意志薄弱
sharing in my triumph !
请原谅我
Angel ! I hear you !
终于等到您了，导师！
Speak - I listen...
乖巧的孩子你应明白
stay by my side, guide me !
我为何藏身于黑暗中
Angel, my soul was weak -
看镜中你自己的面庞
forgive me...
就能看到我就在这里
enter at last, Master !
音乐天使！
Flattering child, you shall know me,
指引人和守护者
see why in shadow, I hide
请赐予我您的光荣
Look at your face in the mirror -
音乐天使
I am there inside !
毋须再躲藏
Angel of Music !
来到我身边吧，疏远的天使
Guide and guardian !
我 就是你的音乐天使
Grant to me your glory !
来我身边 ，音乐天使
Angel of Music !
是谁的声音？
Hide no longer !
是谁在那里？
Come to me, strange angel...
我 就是你的音乐天使
I am your Angel...
来我身边 ，音乐天使
Come to me: Angel of Music...
克莉丝汀！天使！
Whose is that voice ?
Who is that in there ?
I am your Angel of Music...
Come to me: Angel of Music...
Christine ! Angel !
专辑信息