歌词与中文翻译
Someday they won't let you, now you must agree
总有一天他们不会让你为所欲为 现在你必须承认
The times they are a-telling, and the changing isn't free
他们无数次在你耳边唠叨 改造并不意味自由
You've read it in the tea leaves and the tracks are on TV
茶叶中你也能一窥究竟 电视时刻都在监视着你
Beware, the savage jaw of 1984当心啊 当心1984的野蛮洗脑
They'll split your pretty cranium and fill it full of air
他们会敲开你漂亮的头盖骨 让你脑袋一片空白
And tell that you're eighty but brother you won't care
然后骗你说已经80岁了 但兄弟你不用担心
You'll be shooting up anything like tomorrow's wasn't there
你会受命举枪机械地扫射 仿佛没有明天
Beware, the savage jaw of 1984当心啊 当心1984的野蛮洗脑
(Come see, come see, remember me?)（
过来瞧瞧 过来瞧瞧 记得我吗）
We played out an all night movie role
我们不再扮演夜电影中的角色
You said it would last but I guess we've grown in 1984
你说现状会一直持续 但我想1984年我们已经长大成人
(Who could ask for more?)（
谁管那么多呢？）
In 1984在1984年
(Who could ask for more, more?)（
谁管那么多呢 管那么多呢？）
I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride
我在寻找一辆车 然后开它出去
I'm looking for a party, I'm looking for a side
我在寻找盛装舞会 我想找个舞伴
I'm looking for the treason that I knew in '65
我在搜寻自65年以来我熟悉的那个叛国贼
Beware, the savage jaw of 1984当心啊 当心1984的野蛮洗脑
(Come see, come see, remember me?)（
过来瞧瞧 过来瞧瞧 记得我吗）
We played out an all night movie role
我们不再扮演夜电影中的角色
You said it would last but I guess we enrolled in 1984
你说现状会一直持续 但我想1984年我们已经入伍啦
(Who could ask for more?)（
谁管那么多呢？）
In 1984在1984年
(Who could ask for more, more?)（
谁管那么多呢 管那么多呢？）
1984
1984
1984(More)（
管那么多干嘛）
1984
1984(More)（
管那么多干嘛）
1984