歌词
Entre tus nubes y mis contraluces
在你的云朵和我的逆光之间
fuiste cubriendo el cielo con las cruces
你选择了用十字架遮住天空
que terminaron por tapar el Sol.
为了遮住太阳而结束
Tu voz sonaba tan arrepentida
你的声音听上去如此后悔
arrodillado como un ni?o en la orilla
像个跪在岸边的孩子
Desenterrando un poco de tu amor.
挖掘一点你的爱
Y ahora que te digo "adiós"
现在我对你说再见
y se abren mis alas
我的翅膀张开
me pides perdón.
你乞求我原谅
Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切
como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少
Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你
en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上
Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我
la luna sobre el mar.
海上的月亮
Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的
que el camino en soledad.
孤独的旅途
Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说
y poco para recordar
一点点为了回忆
Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声
porque nunca volverás.
因为你永远不会回来
Las lagrimas que saben más amargas
苦涩的眼泪
Son las que llevan dentro las palabras
隐藏在话语中
que se quedaron en tu corazón.
留存于你的心中
La noche siempre trae algún consejo
夜晚总是带来一丝安慰
pero el silencio aviva los remordimientos.
但是寂静激发了内心的不安
Yo fui en tu vida un baile sin canción.
犹如一支没有音乐的舞蹈，我进入了你的生命
Y ahora que te digo "adiós"
现在我对你说再见
y se abren mis alas
我的翅膀张开
me pides perdón.
你乞求我原谅
Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切
como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少
Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你
en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上
Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我
la luna sobre el mar.
海上的月亮
Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的
que el camino en soledad.
孤独的旅途
Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说
y poco para recordar
一点点为了回忆
Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声
porque nunca volverás.
因为你永远不会回来
Te quise como a nada más,
我曾爱你胜过一切
como al respirar.
犹如呼吸般无法缺少
Te quise como el fuego al viento
我曾如同风中之火般爱你
en una noche de San Juan.
在圣胡安的晚上
Y ahora que me voy me das
现在我得离开，你给我
la luna sobre el mar.
海上的月亮
Ahora que no hay más destino
现在没有任何目的
que el camino en soledad.
孤独的旅途
Ya queda poco por decir
只剩下只言片语诉说
y poco para recordar
一点点为了回忆
Que llora el río cuando pasa
当我经过时河流泣不成声
porque nunca volverás.
因为你永远不会回来
El fin del día de mi vida sin ti
没有你我的生活结束了
Cosí tu sombra al viento que se marcha.
你的影子随风而逝
Guardo un suspiro de después de partir
我保留着分离之后的一声叹息
Dejé una carta para mis fantasmas.
为我的幻想留下一封信
El primer día de mi vida sin ti
我的生活没有你的第一天
Cubrí recuerdos con sabanas blancas.
我用白色床单盖住所有的回忆
Sople tu cara todo lo que sufrí
我吹走你的脸和一切我所遭受的
Llego la música hasta mi ventana.
把我的音乐带至窗前
专辑信息