歌曲 / 歌词与中文翻译

Ev'ry Time We Say Goodbye

Ella FitzgeraldListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Ev'ry time we say goodbye I die a little
每次我们道别,我的心都死去一点点
Ev'ry time we say goodbye I wonder why a little
每次我们说再见,我的心都思考为什么一点点
Why the Gods above me who must be in the know
为何无所不知的神明们
Think so little of me they allow you to go
为我考虑得如此微薄,他们允许你离开了我
When you're near there's such an air of spring about it
当你在我身边,春风十里,寸寸皆你
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
我都能在听见某处的云雀等待歌唱我们的爱情
There's no love song finer
没有比这更优美的爱情曲
But how strange the change from major to minor
但多奇怪,这改变如此明显
Ev'ry time we say goodbye
每当我们道别分开
When you're near there's such an air of spring about it
当你在我身边,春风十里,寸寸皆你
I can hear a lark somewhere begin to sing about it
我都能在听见某处的云雀等待歌唱我们的爱情
There's no love song finer
没有比这更优美的爱情曲
But how strange the change from major to minor
但多奇怪,这改变如此明显
Ev'ry time we say goodbye
每当我们道别分开

更多歌手作品

专辑信息

Ella Fitzgerald - Gold →
  1. Cheek To Cheek
  2. Blue Skies
  3. Summertime
  4. Let's Fall In Love
  5. Ev'ry Time We Say Goodbye
  6. A Fine Romance
  7. The Very Thought Of You
  8. Mack The Knife (Live In Berlin/1960)
  9. Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
  10. The Lady Is A Tramp
  11. I Get A Kick Out Of You
  12. Misty
  13. Get Happy
  14. Embraceable You (1959 Stereo Version)
  15. I Love Paris
  16. I Can't Give You Anything But Love [Live (1958/Rome)]
  17. Georgia On My Mind
  18. But Not For Me
  19. Someone To Watch Over Me
  20. Manhattan
  21. 'S Wonderful
  22. I've Got You Under My Skin
  23. They Can't Take That Away From Me
  24. Stormy Weather
  25. My Funny Valentine
  26. Bewitched, Bothered, And Bewildered
  27. These Foolish Things
  28. With A Song In My Heart
  29. There's A Small Hotel
  30. Night And Day
  31. Let's Face The Music And Dance
  32. Puttin' On The Ritz
  33. Blue Moon
  34. Isn't This A Lovely Day?
  35. I Only Have Eyes For You
  36. Love Is Here To Stay
  37. The Man I Love
  38. Tenderly
  39. I Could Write A Book