歌曲 / 歌词与中文翻译

Cheek To Cheek

Louis ArmstrongElla FitzgeraldListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Heaven, I'm in heaven
天堂,我此刻宛如置身天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话
And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞
Heaven, I'm in heaven
天堂,我此刻宛如置身天堂
And the cares that hung around me through the week
我身上一周的挂虑
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
似都像好赌者身上的好运般消失了
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞
Oh I'd love to climb a mountain
哦我很乐意去爬山
And reach the highest peak
去追寻那最高峰
But it doesn't thrill me half as much
但这甚至不能带给我一半的刺激
As dancing cheek to cheek
比起面贴面舞蹈
Oh I'd love to go out fishing
哦我很乐意外出钓鱼
In a river or a creek
在河边或小溪
But I don't enjoy it half as much
但我对这的享受,还不及一半
As dancing cheek to cheek
面贴面舞蹈
Dance with me
和我一同起舞
I want my arm about you
我想我的手臂环绕着你
The charm about you
你身上散发的魅力
Will carry me through to heaven, I'm in heaven
会将我带向天堂,我此刻身在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话
And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞
Come on and dance with me
快来和我一同起舞
I want my arm about you
我想我的手臂环绕着你
The charm about you
你身上散发的魅力
Will carry me through to heaven, I'm in heaven
会将我带向天堂,我此刻身在天堂
And my heart beats so that I can hardly speak
而我的心跳如此我简直无法说话
And I seem to find the happiness I seek
而我似乎发现了我寻找的快乐
When we're out together dancing cheek to cheek
当我们外出面贴面翩翩起舞
Out together dancing cheek to cheek
外出面贴面翩翩起舞
Out together dancing cheek to cheek
外出面贴面翩翩起舞

更多歌手作品

专辑信息

Ella Fitzgerald - Gold →
  1. Cheek To Cheek
  2. Blue Skies
  3. Summertime
  4. Let's Fall In Love
  5. Ev'ry Time We Say Goodbye
  6. A Fine Romance
  7. The Very Thought Of You
  8. Mack The Knife (Live In Berlin/1960)
  9. Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
  10. The Lady Is A Tramp
  11. I Get A Kick Out Of You
  12. Misty
  13. Get Happy
  14. Embraceable You (1959 Stereo Version)
  15. I Love Paris
  16. I Can't Give You Anything But Love [Live (1958/Rome)]
  17. Georgia On My Mind
  18. But Not For Me
  19. Someone To Watch Over Me
  20. Manhattan
  21. 'S Wonderful
  22. I've Got You Under My Skin
  23. They Can't Take That Away From Me
  24. Stormy Weather
  25. My Funny Valentine
  26. Bewitched, Bothered, And Bewildered
  27. These Foolish Things
  28. With A Song In My Heart
  29. There's A Small Hotel
  30. Night And Day
  31. Let's Face The Music And Dance
  32. Puttin' On The Ritz
  33. Blue Moon
  34. Isn't This A Lovely Day?
  35. I Only Have Eyes For You
  36. Love Is Here To Stay
  37. The Man I Love
  38. Tenderly
  39. I Could Write A Book