歌词
Enfants des parcs, gamins des plages
公园的孩子，海滩的儿童
Le vent menace les chateaux de sable fa?onner de mes doigts
海风侵蚀着我手指搭建的沙堡
Le temps n'épargne personne hélas
时间岂会怜惜世人
Les années passent, l'écho s'évade sur la Dune du Pyla
年华流转，回声逃散在皮拉沙丘
Au gré des saisons, des photomatons, je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
随着季节的脚步，便利照相亭的节奏，沉浸于昔日微光
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
随着季节的脚步，抉择的节奏，放任自己
Quand les souvenir s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver
当回忆纠葛，泪水滑落，人鱼之歌带我再次沉入冬日
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
哦，残忍的忧郁，纤弱的和声（和谐），孤寂的欢喜
Combien de farces, combien de frasques
多少闹剧，多少笑剧
Combien de traces, combien de masques
多少痕迹，多少面具
Avons-nous laissé là-bas
被我们留在了那里
Poser les armes, prendre le large
放下武器，驶向深海
Trouver le calme dans ce vacarme avant que je ne m'y noie
在我淹溺于这喧闹中前找到平静
Au gré des saisons, des photomatons, je m'abandonne à ces lueurs d'autrefois
随着季节的脚步，便利照相亭的节奏，沉浸于昔日微光
Au gré des saisons, des décisions, je m'abandonne
随着季节的脚步，抉择的节奏，放任自己
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver
当回忆纠葛，泪水滑落，人鱼之歌带我再次沉入冬日
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
哦，残忍的忧郁，纤弱的和声（和谐），孤寂的欢喜
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver
当回忆纠葛，泪水滑落，人鱼之歌带我再次沉入冬日
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
哦，残忍的忧郁，纤弱的和声（和谐），孤寂的欢喜
Quand les souvenirs s'en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver
当回忆纠葛，泪水滑落，人鱼之歌带我再次沉入冬日
Oh mélancolie cruelle, harmonie fluette, euphorie solitaire
哦，残忍的忧郁，纤弱的和声（和谐），孤寂的欢喜
专辑信息