歌词与中文翻译
08. Der Freie Fall - Apeiron, Part 1 /
自由落体 - 万物之源，第一部分
Niemand erlebt deine Leiden - So wie du /
无人如你般经受痛苦
Niemand tr?gt deine Last - So wie du /
无人如你般承受重负
Niemand balanciert sie aus - So wie du /
无人如你般保持平衡
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz - So wie du /
无人如你般透过你的眼睛，深深望入你的心底
Sprechen ist ein t?glicher Kampf - Gegen die Angst /
言语是日日对抗恐惧的斗争
Rauszugehen ist schwerer als Sie glauben - Es ist gegen die Angst /
克服恐惧，挣扎出来，这比你想象的更难
Doch wir sprechen /
然而我们尚能言语
Und gleich Magneten erwarten wir die Antwort /
我们如磁石般期待着回答
Oh - Erwünscht - So forciert /
哦，期盼，如此迫切
Gefürchtet ist der n?chste Schuss! /
接踵而来的打击依然是被恐惧吞噬
Wo bleibt meine Hoffnung? /
哪里还有我的希望？
Wo bleibt meine Kraft? /
哪里还有我的力量？
Ist es das was du willst? /
这就是你所期盼的么？
Willst du beim Fallen dir noch zusehen? /
在坠落时你还依然只是袖手旁观？
Tr?nen - Hass und Selbstmitleid /
泪水、仇恨与自怜
Das alles wird dich jetzt nicht mehr erl?sen /
此时，这一切再也不能拯救你
Die Anderen - Glaubst du - Stehen felsenfest /
你以为，其他人，坚如磐石
Und sind dabei auch noch gesund /
同时亦健全
Doch sie sehen nur so aus! /
然而他们只是看起来如此！
Sie sehen nur so aus - Sie sehen nur so aus! /
他们只是看起来如此，他们只是看起来如此！
Wer stets im Vergangenen lebt - Der verpasst die Gegenwart /
那些总沉湎于过去的人，将错过今朝
Wer die Gegenwart dann auch nicht benutzt - Der verpasst die Zukunft /
而那些不懂得利用现在的人，将失去未来
Zeitlichkeit zu nutzen - sich ihr stellen: /
利用时间，面对现在：
Das ist gegen die Angst /
来对抗恐惧
Zeit ist ein Geschenk - Sie zu ergreifen: /
时间是一种恩赐，抓紧时间：
Das ist gegen die Angst /
来对抗恐惧
Dabei und nicht dagegen - Das ist auch: Gegen die Angst /
与此同时，而不是恰恰相反，这样也是对抗恐惧：
Mit dem Herzen nicht dem Kopf - schau dich an: /
用心（来感觉），而不是用脑（来思索），正视你自己
Das ist gegen die Angst /
来对抗恐惧
Flügel auszubreiten - Sie zu schlagen: /
张开双翼，振翅（飞翔）
Das stoppt den freien Fall! /
这将停止自由落体运动
Deine Flügel auszubreiten - Sie zu schlagen: /
张开你的双翼，振翅（飞翔）
Das stoppt den freien Fall! /
这将停止自由落体运动