歌词与中文翻译
あの日あの时あの场所で あなたに出逢い
在那一天那個時那個地方 與你相遇
花びら舞い散る风に 誓いました
向花瓣飛舞散落的風兒許下誓言
そしてあなたのために いつも私がいます
而且為了你 永遠有我在
咲かせ 召しませ 恋の花
讓它盛開 擁有 戀花
新しい季节かぞえ
細數嶄新的季節
いま遅しと待ち胸を焦がす
現在遲等的內心好焦急
あなたに会える日まで
直到與你相逢的日子
指折り数えています
扳著手指數著
元気にしてますか 寂しくないですか
你好嗎 不會寂寞嗎
あなたの胸に花は咲きますか
你的心裡有花兒盛開嗎
くじけそうなときは 待っていてください
在沮喪的時候 請等著
この爱を届けます
將這份愛傳達給你
あの日あの时あの场所で あなたに出逢い
在那一天那時那個地方 與你相遇
一轮の花が心に咲きました
一朵花兒在內心盛開
そしてあなたのために 甘く香っています
然後為了你 散發著甜美香氣
咲かせ 召しませ 恋の花
讓它盛開 擁有 戀花
便りが届くたびに
在每次捎信來時
目に浮かぶは君いと丽し
眼睛就浮現出最可愛的你
桃色に頬そめて
臉頰染上桃色
あなたを想っています
想著你
伤ついてるときも 笑っているときも
不管是受傷的時候 笑的時候
あなたの胸に咲く花になりたい
都希望成為盛開在你內心的花朵
道に迷うときは ほら闻こえるでしょう
迷路的時候 不是會聽得到嗎
この爱を呗います
歌頌這份愛
あの日あの时あの场所で ふたりは出逢い
在那一天那時那個地方 我倆相逢
命を燃やす恋の味 知りました
嘗到了燃燒生命的愛情滋味
そしてあなたのために私 祈っています
然後為了你 我在祈禱著
咲かせ 乙女の恋の花
讓它盛開 少女的戀花
胸にひとひら 咲いた恋の花
內心一片 盛開了愛情的花兒
そっと頬よせて くちづけください
悄悄貼近臉頰 請吻它
あの日あの时あの场所で あなたに出逢い
在那一天那時那個地方 與你相遇
花びら舞い散る风に 誓いました
向花瓣飛舞散落的風兒許下誓言
そしてあなたのために いつも私がいます
而且為了你 永遠有我在
咲かせ 召しませ 恋の花
讓它盛開 擁有 戀花
あの日あの时あの场所で あなたに出逢い
在那一天那時那個地方 與你相遇
一轮の花が心に咲きました
一朵花兒在內心盛開
そしてあなたのために 甘く香っています
然後為了你 散發著甜美香氣
咲かせ 召しませ 恋の花
讓它盛開 擁有 戀花
咲かせ 乙女の恋の花
讓它盛開 少女的戀花