歌曲 / 歌词与中文翻译

Choo Choo Ch' Boogie

Louis JordanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Headin' for the station with a pack on my back
背着行李去车站
I'm tired of transportation in the back of a hack
受够了车厢里舟车劳顿
I love to hear the rhythm of the clickety-clack
我喜欢听况且况且的节奏
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
听着寂寥汽笛看着车头冒着烟
And pal around with democratic fellas named Mac
被民主党围着的伙计叫麦克
So take me right back to the track, Jack
还是带我上路吧伙计
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Woo-woo, woo-woo ch'boogie
污污,污污叫,摇摆
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Take me right back to the track, Jack
带我上路吧伙计
You reach your destination, but alas and alack
你到了目的地,但是可惜
You need some compensation to get back in the black
你需要补偿来回复营生
You take a morning paper from the top of the stack
你拿起乱堆上的早报
And read the situations from the front to the back
从头看到尾查信息
The only job that's open needs a man with a knack
招聘的工作都得有金刚钻
So put it right back in the rack, Jack
所以扔回架子上吧伙计
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Woo-woo, woo-woo ch'boogie
污污,污污叫,摇摆
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Take me right back to the track, Jack
带我上路吧伙计
Gonna settle down by the railroad track
在轨道旁安顿下来
Live the life of Riley in the beaten down shack
在破窝棚里过活
So when I hear a whistle, I can peep through the crack
当我听到汽笛,我从缝隙望去
And watch the train a-rollin' when it's ballin' the jack
看到火车疾驰而过
Well, I just love the rhythm of the clickety-clack
我喜欢听况且况且的节奏
So take me right back to the track, Jack
所以带我上路吧伙计
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Woo-woo, woo-woo ch'boogie
污污,污污叫,摇摆
Choo-choo, choo-choo ch'boogie
火车,哧哧哧,摇摆
Take me right back to the track, Jack
带我上路吧伙计
Take me right back to the track, Jack
带我上路吧伙计

更多歌手作品

专辑信息

Jivin' With Jordan →
  1. Is You Is Or Is You Ain't My Baby ?
  2. Caldonia Boogie
  3. Choo Choo Ch' Boogie
  4. I Like 'em Fat Like That
  5. Keep A-Knockin' (But You Can't Come In)
  6. That Chick's Too Young To Fry
  7. Barnyard Boogie
  8. Ration Blues
  9. Reet, Petite, And Gone
  10. Early In The Morning
  11. Honey In The Bee Ball
  12. G.I. Jive
  13. Open The Door Richard
  14. Ain't That Just Like A Woman
  15. Cole Slaw
  16. Let The Good Times Roll
  17. Saturday Night Fish Fry- Pts 1 & 2
  18. Somebody Done Changed The Lock On My Door
  19. You Run Your Mouth And I'll Run My Business
  20. At The Swing Cats Ball
  21. Sam Jones Done Snagged His Britches On
  22. Honeysuckle Rose
  23. But I'll Be Back
  24. Oh Boy, I'm In The Groove
  25. Doug The Jitterbug
  26. June Tenth Jamboree
  27. Never Let Your Left Hand Know What Your Right Hand's Doin'
  28. Saint Vitus Dance
  29. Somebody Done Hoodooed The Hoodoo Man
  30. You're My Meat
  31. Saxa-Woogie
  32. A Chicken Ain't Nothin' But A Bird
  33. Pinetop's Boogie Woogie
  34. Boogie Woogie Came To Town
  35. How 'bout That ?
  36. What's The Use Of Gettin' Sober
  37. I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
  38. Knock Me A Kiss
  39. I'm Gonna Leave You On The Outskirts Of Town
  40. That ‘ll Just About Knock Me Out
  41. Five Guys Named Moe
  42. Show Me How (You Milk The Cow)
  43. Blue Light Boogie - Pts 1 & 2
  44. Tamburitza Boogie
  45. (You Dyed Your Hair) Chartreuse
  46. Lemonade
  47. It's A Great, Great Pleasure
  48. Weak Minded Blues
  49. Deacon Jones
  50. My Baby Said Yes (Yip,Yip De Hootie)
  51. Mop-Mop
  52. The Chicks I Pick Are Slender, Tender And Tall
  53. Teardrops From My Eyes
  54. You Can't Get That No More
  55. I Can‘t Give You Anything But Love
  56. How Blue Can You Get ?
  57. Bone Dry
  58. Is My Pop In There ?
  59. Lay Something On The Bar (Besides Your Elbow)
  60. Cock-A-Doodle-Doo
  61. Please Don't Leave Me
  62. If You're So Smart How Come You Ain't Rich ?
  63. Louisville Lodge Meeting
  64. Fat Sam From Birmingham
  65. Three Handed Woman
  66. How Long Must I Wait For You ?
  67. Buzz Me
  68. Don't Worry ‘Bout That Mule
  69. Salt Pork, West Virginia
  70. Stone Cold Dead In The Market
  71. Beware
  72. Reconversion Blues
  73. No Sale
  74. Don't Let The Sun Catch You Cryin'
  75. Jack, You're Dead
  76. Texas And Pacific
  77. All For The Love Of Lil
  78. I Know What You're Puttin' Down
  79. Sure Had A Wonderful Time
  80. Boogie Woogie Blue Plate
  81. Run Joe
  82. Every Man To His Own Profession
  83. We Can't Agree
  84. Look Out
  85. Have You Got The Gumption ?
  86. Ain't Nobody Here But Us Chickens
  87. Roamin' Blues
  88. Don't Burn The Candle At Both Ends
  89. You're Much Too Fat (And That's That)
  90. You're On The Right Track, Baby
  91. Chicky-Mo, Craney-Crow
  92. Pettin' And Pokin'
  93. Beans And Corn Bread
  94. Onions
  95. You Broke Your Promise
  96. Daddy-O
  97. Baby's Gonna Go, Bye-Bye
  98. I Want A Roof Over My Head
  99. Psycho-Loco
  100. Baby It's Cold Outside
  101. Hungry Man
  102. School Days