歌词与中文翻译
淡淡初恋消失的那天
稀稀沥沥地下着小雨
淡い初恋 消えた日は
矗立栈桥又躲进伞里
雨がしとしと 降っていた
独自凝望又默默哭泣
傘にかくれて 桟橋で
年幼的我心口焦灼
ひとり見つめて 泣いていた
我爱慕着的人 他的名字
老师 老师
おさない私が 胸こがし
那就是老师
慕いつづけた ひとの名は
用发声的极限呼唤
せんせい せんせい―
摆渡的小船渐渐驶远
それはせんせい
白色的灯塔好似图画
淋着雨在那浮现
声を限りに 叫んでも
无人可与之述说 这样的悲伤
遠くはなれる 連絡船
让我胸口振痛的那个名字
白い灯台 絵のように
老师 老师
雨にうたれて 浮んでた
那就是老师
-
誰にも言えない 悲しみに
恋爱和幸福
胸をいためた ひとの名は
将这份心教与我的那个人的名字
せんせい せんせい―
老师 老师
それはせんせい
那就是老师
~ 音 楽 ~
恋する心の しあわせを
そっと教えた ひとの名は
せんせい せんせい―
それはせんせい