歌词
久しぶりのこの町は
许久未归的城市
相変わらず静かで
还是一如既往的安静
小学校の向かい侧
小学的对面
よく通ったあの店は
通向的是那家小店
降ろされたシャッターに
在被放下的百叶窗上
くたびれた张り纸
总会贴着一些早已褪色的便条
时间とともに记忆まで
记忆也会随时间一起
こうしてかすれていくのかな
就这样慢慢流逝吗?
懐かしい风景
令人怀念的风景
大好きな人
最喜欢的人
どうかそのままで
请就此停留
変わらないでいてよ
永远不要改变
会えるまでは嬉しくて
每次见面总是很开心
一绪に过ごせばまた
一起度过的时光亦是如此
别れが淋しいだけで
尽管离别是那么的让人寂寞
なのにたった一时
但那也只是暂时
ここへ帰ってきて
如今我又回到了这里
よかったのかな
依然一切如故吗？
あの街にも少しずつ
那条新的街道
惯れてきたよ だからね
也要逐渐习惯啊
心配せずに见ていてね
所以别太为我担心
何度も言叶にしてみるよ
无论几次都会这样告诉你
忙しい毎日
繁忙的每一日
溢れ返る人
来来往往的人群
苦しくなるぐらい
让我变得有些忧伤
夜景のきれいな街
繁华夜景的街道
雑踏をくぐり抜けて
就算穿过拥挤的人群
家に帰ればいつも
回到家里迎接我的
真っ暗な部屋がそこに
也只有黑漆漆的一片
いつからだろう気づけば
是从何时开始的呢？
ただいまも
当我察觉到的时候
言わなくなっていた
已经连「我回来了」都说不出口了
人はどこにいたって
人们无论生活在哪里
淋しいのかもしれない
也许都会感到孤独
でもドアを开けたら
但是每当打开那扇门
「おかえり」声がしたから
也总有那句「欢迎回来」温暖着心房
でもね きっと私は
即使是这样的我
よかったんだ
也一定会成为如此
何回でも言いたいよ
无论几次都想要说出口
「ただいま」って
说着「我回来了」
「おかえり」って
说着「欢迎回来」
また帰ってくるからね
今后我也将踏上归途
その时までがんばるから
为了那一天 我要不断努力
また言わせてよ
要好好说出那句话呢
「ただいま」
「我回来了」
专辑信息