歌词与中文翻译
あれは暑い夏の日
那是一个炎热的夏日
照りかざす太陽の下
在阳光的照射下
自転車を並べて
把自行车并排着
一気に坂を下る
一口气滑下了坡
不用那么着急的
そんなに急がなくていいよ
明明还没有什么
追ってくるものなど
要去追赶的东西
まだ何もないのに
能够让他们
那样急驶的东西
あんなにも彼らを
一定是心中的期待吧
走らせたものは
下一处是上坡路
きっと期待だったのだろう
有一个人站了出来
那顶点的对面
次は上り坂
还什么都看不见
一人が立ってこぎ出した
他在等待着什么呢
てっぺんの向こう側は
在那对面
まだ見えない
也许什么都没有
何が待っているのだろう
把自行车并排着
忘我地爬着坡
その向こうには何も
他们一定是 只要全力骑行
なかったのかもしれない
那样就好了
自転車を並べて
那之后时光流逝
夢中で坂を上る
在和那时
ただ全力で走る
稍有不同的景色中
彼らはきっとそれでよかった
今天我也在骑行着
却背负着什么
そして時は流れた
遗忘了什么
あの頃とは少し
出现的上坡路
違った風景の中
如果没有触手可及的东西
就会骑不动了
今日も走ってる
这时 我该怎么办呢
何かに負われて
对了 在炎热的夏日
何かを忘れて
阳光的照射下
再次骑着自行车
現れた上り坂 手に入るものが
去到那个顶点吧
無いともう
虽然在那对面
走れなくなってしまった
也许什么都没有
この私は さあ どうするのだろう
自行车只有一辆
身旁再也没有人了
そうだ熱い夏の日
尽管如此
照りかざす太陽の下
一定是只要全力骑行
もう一度自転車で
对了 那样就可以了
てっぺんを目指そうか
その向こうには何も
何もないかもしれない
自転車は一つだけ
もう隣には誰もいない
それでも
ただ全力で走る
そうだきっと それでいいんだ