歌词
暮れ往く 夕日影(ゆうひかげ)に
黄昏将逝 夕阳缓缓远去
覚ゆる 漣(さざなみ)に舞う舟(ふね)
又回忆起 涟漪中泛动的竹舟
夕凪(ゆうなぎ) 淡(あわ)く陰(かげ)り
风平浪静 夜色渐渐蔓延开来
静寂(しじま)に 月が弓(ゆみ)を引く
悄然无声 弦月已悬于中天
嗚呼 愛し君よ
呜呼 我深爱着的你
遥か夏霞(なつがすみ）
遥远如夏日天际的彩霞
嗚呼 夢花火が
呜呼 你我共同度过的时光
輝く儚(はかな)き日々
已如花火般 灿烂而虚幻地逝去
遠き世(せ)に 唄う蝉時雨(せみしぐれ)
恍如隔世 又回到那时蝉声如雨
恋一つ 花と散りぬれば
这份爱意 既早已随花儿散尽
愛し君よ 偲(しの)ぶ面影(おもかげ)よ
你的面容 为何又浮现在我眼前
揺れて 揺れて
摇曳着 摇曳着
千代(ちよ)の憂(う)き世(よ)に蔭(かげ)ろう
化为永恒的哀愁 笼罩着尘世中的我
瞬(またた)き 独り数え
独自一人 数着闪烁的繁星
短夜(みじかよ) 分かつ星に問(と)う
短暂夏夜 远隔的牵牛织女能否回答我
まだ 愛し君よ 空も移ろうか
深爱的你 自那时起 不知天空可曾变迁过呢
嗚呼 頬はいつぞ
呜呼 不知何时才能
涙を 忘るるのか
让脸颊不再有泪水划过呢
恋しずく 流(なが)る天(あま)の川
点滴爱恋 都随着天河流走
願(ねが)わくば 今宵(こよい) 彼(か)の人へ
若能实现 我只愿今夜去到他的身边
愛し君よ 見えぬ 鵲(かささぎ)を
我深爱的人啊 我们离别后再没乌鹊归来
誰か 誰が
会有谁 又有谁
永久(とわ)の別れと呼ぶなら
把这称为 永远的分离呢
暮(く)れし海 浮(ふ)かぶ笹舟(ささぶね)よ
日暮的海面上 飘荡着的那一叶竹舟啊
どこへ消(き)ゆ 時を漂(ただよ)えば
在时光中流转的你 将消失于何方呢
愛し心 紡(つむ)ぎ星となれ
我的爱恋之心 将交织化为繁星
宵(よい)に 闇に
于夜幕中 于黑暗中
ほろり零れて
轻轻地 流过天际
遠き世(せ)に 唄う蝉時雨(せみしぐれ)
恍如隔世 又回到那时蝉声如雨
恋一つ 花と散りぬれば
这份爱意 既早已随花儿散尽
愛し君よ 偲(しの)ぶ面影(おもかげ)よ
你的面容 为何又浮现在我眼前
揺れて 揺れて
摇曳着 摇曳着
千代(ちよ)の憂(う)き世(よ)に蔭(かげ)ろ
化为永恒的哀愁 笼罩着尘世中的我
专辑信息