He's the Greatest Dancer

Now That's What I Call Disco

Sister Sledge

歌词

Oh what, wow!

一出场便万众瞩目

He's the greatest dancer~

无可置疑他是一个独一无二的舞者

Oh what, wow!That I've ever seen~

我从未见过如他一般出神入化的舞步

Oh what, wow!

台下的人为他尖叫嘶喊

He's the greatest dancer~

无可置疑他是一个举世无双的舞者

Oh what, wow!

令所有人自叹不如

One night in a disco on the outskirts of Frisco

坐落于Frisco郊区的迪斯科沉浸于浓重的夜幕

I was cruisin' with my favorite gang

我正饶有兴致漫游于花式多样的游戏中

The place was so borin',filled with out-of-towners tourin'

原本鲜为人知的极乐之地在今日却不复往日五湖四海的游客们在狭小的空间徘徊游走

I knew that it wasn't my thing

我预感到这里将会发生一件惊天动地的大事

I really wasn't carin' but I felt my eyes starin'

我不是一个容易被打动的人但这猝不及防的惊喜不禁让我眼前一亮

At a guy who stuck out in the crowd

一个从人山人海中脱颖而出

He had the kind of body that would shame Adonis

众人臣服于他步步生花的舞蹈

And a face that would make any man proud

他惊才风逸的倾国之貌让世间所有的男子都黯然失色

Oh what, wow!

他迸发的光芒惊艳四座

He's the greatest dancer~

无可置疑他是一个惊为天人的舞者

Oh what, wow!That I've ever seen~

我从未见过如他一般精妙绝伦的舞姿

Oh what, wow!

所见之人皆为他疯狂

He's the greatest dancer~

无可置疑他是出类拔萃的舞者

Oh what, wow!

众人都被他折服

The champion of dance,his moves would put you in a trance

这位气度不凡的舞蹈之王他的一举一动都会让你神魂颠倒

And he never leaves the disco alone

他从未独自一人度过在迪斯科之外漫长寂寥的黑夜

Arrogance but not conceit as a man he is complete

作为一个张弛有度的人他保持着不可一世的姿态却从未因此尊己卑人

My crmedelacrme, please take me home

天骄之子我渴求你把我带回家

He wears the finest clothes,the best designers,heaven knows

设计师们价值连城的得意之作

Ooo, from his head down to his toes

皆汇集与他一身

Halston, Gucci, Fiorucci, he looks like a still

Halston,Gucci,Firucci衬托出他盛气凌人的总裁气质（Halston,Gucci,Firucci是三个顶级奢侈品品牌）

That man is dressed to kill

众生倾倒于他高贵华丽的衣着所至之处蓬荜生辉

Oh what, wow!

横扫舞坛所向披靡

He's the greatest dancer~

无可质疑他是登峰造极的舞者

Oh what, wow!That I've ever seen~(I've ever seen)

我从未见过如此勾魂摄魄的舞蹈

Oh what, wow!

使人心神荡漾目不斜视

He's the greatest dancer~

无可置疑他是最为闪烁的明星

Oh what, wow!That I've ever seen~

我从未见过如此英姿飒爽的神态

Oh what, wow!

可仰首目视而不可触及

He's the greatest dancer~

无可置疑他是奔逸绝尘的舞者

Oh what, wow!That I've ever seen~

我从未见过如此的脱俗的气质

Oh what, wow!

一枝独秀光彩照人

He's the greatest dancer~

无可置疑他是空前绝后的舞者

Oh what, wow..

前无古人后无来者

专辑信息

1.Boogie Wonderland

2.Celebration (Single Version)

3.I'm Every Woman

4.D.I.S.C.O.

5.Boogie Nights

6.He's the Greatest Dancer

7.Jump to the Beat (Remastered)

8.I Shoulda Loved You (Edit)

9.Car Wash

10.Ain't Nobody

11.Good Times

12.Lady Marmalade

13.A Night to Remember

14.And the Beat Goes On

15.Ladies Night (Single Version)

16.September

17.Let's All Chant

18.You're the First the Last My Everything (Single Version)

19.You Make Me Feel (Mighty Real)

20.In the Navy

21.We Are Family

22.Cuba

23.Got to Be Real

24.Forget Me Nots

25.Supernature (Radio Edit)

26.Ring My Bell (Radio Edit)

27.Get Up and Boogie

28.Le Freak

29.Hot Stuff (Single Version)

30.That's the Way (I Like It) [Edit)

31.I Feel Love (Edited Version)

32.Ai no Corrida

33.Native New Yorker

34.Y.M.C.A.

35.Rock the Boat

36.Get Down Tonight (Edit)

37.The Hustle

38.Shake Your Body (Down to the Ground)

39.Disco Inferno

40.Upside Down (Single Version)

41.Rasputin

42.I Will Survive

43.Dancing Queen

44.More Than A Woman

45.Best Disco In Town (12'' Medley Version)

46.Funkytown

47.Shame (Radio Edit)

48.Young Hearts Run Free

49.Is It Love You're After

50.I'm Coming Out

51.Can You Feel the Force

52.I Don't Believe You Want to Get Up and Dance (Oops, Up Side Your Head) [Single Version]

53.Rock Your Baby

54.Ain't No Stoppin' Us Now

55.Blame It On the Boogie

56.Spacer

57.Boogie Oogie Oogie (Single Version)

58.If I Can't Have You

59.I Love the Nightlife (Disco 'Round)

60.Don't Leave Me This Way

61.Don't Stop the Music

62.Relight My Fire

63.Que Tal America (Radio Edit)