歌词
La maigrelette promène son squelette，
那个瘦子拖着一副嶙峋的骨架
Les pieds dans des chaussures idiotes，
双脚踩在一双可笑的鞋子里
(elle est toujours idiote)
（她总是那么呆头呆脑）
La maigrichonne, elle s'rait presque mignonne，
那个弱不胜衣的女孩，真是太过娇小
Sous ses lunettes，
于一双镜框之下
Elle tient pas droit, la maigrelette,
那个瘦削的人啊，她站不直
On la touche du doigt，elle pète，
人们对她指指点点，她不去在意
Elle s'envolera un jour de tempête，
在一个暴风骤雨的日子里，她就要随风而去
Un jour de tempête，
在雨骤风急的那天
La maigrelette, elle mange que des miettes，
那个骨瘦如柴的女孩，她只咀嚼着些小面包屑
L'été quelques griottes，
夏天只吃几颗酸樱桃
La maigrichonne voudrait être une matronne，
那个瘦子她也想变得丰腴啊
Tête de linotte，
如此地轻率冒失
Elle tient pas droit, la maigrelette,
那个憔瘦的人啊，她驼着背
On la touche du doigt，elle pète，
人们对她指手划脚，她不理会
Elle s'envolera un jour de tempête，
在一个风雨交加的日子里，她就要随风而去
Un jour de tempête，
在风雨飘摇的那天
La maigrelette, elle a un cœur plus gros qu'elle，
那个瘦子，她也想播洒些爱心
Que personne n'accepte de porter sous son aile，
可却没有人接受她的善意
La maigrichonne jamais ne se console，
她从未自怜自伤
De trop aimer，
不再为爱而痛苦
Elle tient pas droit, la maigrelette,
那个弱不经风的人啊，她站不直
On la touche du doigt，elle pète，
人们说三道四，她充耳未闻
Elle s'envolera un jour de tempête，
在一个暴风骤雨的日子，她就要随风而去
Un jour de tempête，
在雨骤风急的那天
"Elle tient pas droit" disaient les gens，
"她总是佝偻着"那些人说道
On la touche du doigt，elle souffle，
人们对她指指点点，她轻声叹息
Elle s'envolera un jour de tempête，
她就要飞走了，在暴风雨降临的那天
Un jour de grand vent，
在疾风呼啸的那天
La maigrelette à la falaise a disparu，
悬崖边上的那个瘦子消失了
Elle a j'té son squelette par-d'ssus，
只留下空洞的躯壳
La maigrichonne a joué la marionnette，
她曾扮演木偶戏里的傀儡
Ça les chiffonnes，
这令人忧惧
"Elle tient pas droit" disaient les gens，
“她站不直" 那些人说道
On la touche du doigt，elle souffle，
人们对她指指点点，她轻声叹息
Elle s'envolera un jour de tempête，
她就要飞走了，在暴风雨降临的那天
Un jour de grand vent，
在疾风呼啸的那天
{x3:}
(Merci à marisa pour cettes paroles)
(感谢玛丽莎的作词）
专辑信息