歌词
今日もテレビの中じゃ戦争
天電視裏又是戰爭
私腹を肥やす大人の理想郷
貪污大人的理想郷
冷たい雨に打たれる子供が
遭受冷冽的雨打的孩子
今日もまた一人死んでいく状況
今天又有一個人死掉的狀況
いつだってそう 僕だってそう
無論什麼時候都是
また見て見ぬ振りする
又裝做什麼也沒看到
混沌とした世界全て支配 抜けてみたい
支配混沌世界的一切 想要試著超越
気付いた今日からスタート
從發現的今天開始
是誰的錯? 誒、為什麼呢?
誰が悪いの？ ねえ、どうしてなの？
為什麼這幼小的孩子死掉呢?
なんで幼いこの子が死ぬの？
只會說些好聽話跟要錢的大人的追求
建前と金を大人は求め
卻讓唯一的人失去性命
かけがえの無い者の命が消え
在匆匆流逝的時光裏
足早に流れてく時の中で
人們的記憶也漸漸淡薄
人の記憶も失われる流れ
同樣的事不斷重複的定律
同じ事を繰り返していく定め
強者與弱者的慈悲消失
強者と弱者の慈しみ消え
『明天』大家一定可以歡笑嗎?
『明日』はきっと 皆笑えるかな？
小小的聲音一定在呼喚我們
小さな声がきっと 僕ら呼んでいるよ
確定的事是 我和你都生長於這個地球
確かな事は この地球(ほし)に生まれ
只不過『地點』稍有不同
君と僕は少し『場所』が違うだけ
為何人要彼此傷害呢?
在遠離的城市還有無聊的WAR
何故人は傷つけあうんだろう？
一片荒蕪的大地 悲慘的過去
離れた街にまだあるくだらんWAR
又不斷重複繼續只是傻子
荒れ果てた大地 無惨な過去
小時候看到了姬百合的塔
また繰り返し続けるただのアホ
從那裏可以獲得呀看不到的希望
幼い頃見たひめゆりの塔
從和平的日子有著無法預期的日子
それから得られたよ見えぬ希望
與突然碰到垂老的人
平和な日からは予期せぬ日と
撲滿很多石頭的路
突然出くわした老いてる人
刻著朋友們的名字的石頭
たくさんの石を並べた道
破碎的大志 被掠奪的敗地(大地)
ダチ達の名前刻んだ石
獻上花朵 然後邁步走…
砕かれた大志 奪われた敗地(大地)
…『明天』一定會
花ささげて そして歩きだし、、、
看阿 不知道和平的孩子
、、、『明日』はきっと
在和平的對面看著我們笑
能做些什麼吧…
平和を知らない 子供がほらね
我的內心深處有些什麼在動搖
平和の向こうで見てる僕らに笑うよ
『明天』大家一定可以歡笑嗎?
何が出来るだろう、、、
小小的聲音一定在呼喚我們
僕の心の奥で何かが動いた
確定的事是 我和你都生長於這個地球
『明日』はきっと 皆笑えるかな？
只不過『地點』稍有不同
小さな声がきっと 僕ら呼んでいるよ
end
確かな事は この地球(ほし)に生まれ
君と僕は少し『場所』が違うだけ
終わり