歌曲 / 歌词与中文翻译

爽風

タニザワトモフミListen on Apple Music

歌词与中文翻译

真っ白(まっしろ)ページめくる
轻轻翻开洁白的书页
飛(と)び出(だ)す彩(いろど)る弾(はじ)ける
刹那间绽放五彩斑斓的
万華鏡(まんげきょう)の風景(ふうけい)
万花筒的风景
気付(きづ)けばストーリーはまだ
回过神来我们的故事
ぎこちなく始(はじ)まったばかり
磕磕碰碰才刚刚开始
深呼吸(しんこきゅう)をもう一回(いっかい)
再一次深呼吸
旅(たび)する風(かぜ)
行色匆匆的风
包(つつ)み込(こ)むように背中(せなか)を押(お)す
将我温柔包围催我向前一步
あぁ、やわらかくて暖(あたた)かいキミの手(て)
握紧你柔若无骨温暖贴心的小手
にぎりしめて
不舍放开
その心(こころ)の奥(おく)まで届(とど)くように
愿你知晓我对你的真心
ほほえんでくれたなら
只要给我一份微笑
にぎりかえしてくれたら
只要给我一个回应
僕(ぼく)はただ前(まえ)を見(み)てる
我就再也不会分心旁顾
突然(とつぜん)
突然之间
気付(きづ)いてしまう
我察觉到
隠(かく)したい感情(かんじょう)のうずまき
对你的心早已按耐不住
恥(は)ずかしいくらいに
更让我脸红心跳
旅(たび)する風(かぜ)
行色匆匆的风
待(ま)ちきれないって走(はし)り出(だ)す
仿佛急不可耐已经先我一步
ああ走馬灯(そうまとう)みたい
想看走马灯一般
よみがえる記憶(きおく)は
缓缓苏醒的记忆
とめどなくてあどけなくて
纯真过往
やけに輝(かがや)いて見(み)えたんだ
历历在目愈发令人回味
臆病(おくびょう)さも弱(よわ)さも
无论胆怯还是软弱
爽(さわ)やかな風(かぜ)になる
都将化作凉爽的风
僕(ぼく)はただ前(まえ)を…
让我再也不会分心
誰(だれ)よりやわらかくて
比谁都柔若无骨
暖(あたた)かいキミの手(て)
温暖贴心的手
にぎりしめて
不舍放开
その心(こころ)の奥(おく)まで届(とど)くように
属你知晓
ほほえんでくれたなら
我对你的真心
にぎりかえしてくれたら
只要给我一份回应
僕(ぼく)はキミの手(て)を引(ひ)いてゆく
我就愿意牵着你的手走下去

更多歌手作品

专辑信息

アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇- →
  1. 君がいない未来
  2. 爽風
  3. I do
  4. I am
  5. With you
  6. HOME MADE HAPPY
  7. a little pain
  8. Destiny -太陽の花-
  9. Moment
  10. ボクらの夢によろしく
  11. フューチャー・ヒーロー
  12. A FAR-OFF DISTANCE
  13. Just Awake
  14. We're not alone
  15. 疾走
  16. きみにとどけ
  17. for the love of life (ending theme full version)
  18. cry
  19. 煙
  20. 夢にエール! パティシエール♪
  21. Step by Step
  22. 烈の瞬
  23. CからはじまるABC
  24. Bury
  25. rose
  26. 君に止まらない ~ MY GIRL, MY LOVE
  27. Winners
  28. I'll Come
  29. 真夜中の太陽
  30. あなたが最低。。。
  31. Sweet MAGIC
  32. Blurry Eyes
  33. やさしくされたあの気持ち
  34. 光の戦士たち
  35. ホロレチュチュパレロ
  36. みなしごハッチ
  37. 夢の手前で
  38. そのままの君でいて
  39. 明日への勇気
  40. 風 吹いてる
  41. シアワセの王様
  42. さみしくないよね
  43. 胸がドキドキ
  44. STEP BY STEP
  45. CONFUSED MEMORIES
  46. 2人
  47. eternal wind
  48. TUMBLING DICE
  49. 夕空の紙飛行機
  50. 旅の犬
  51. 東京
  52. シチュエーション
  53. GET9
  54. THE ENDLESS ODYSSEY
  55. NAMELESS LONELY BLUES
  56. GRAIN (opening theme)
  57. 本当の言葉
  58. おのれ道
  59. CHRisTmas in the SiLenT ForeSt
  60. from the roof top ~ somewhere in the silence (sniper's theme)
  61. 漸-ZEN
  62. ☆に願いを
  63. 月光花
  64. 黒毛和牛上塩タン焼680円
  65. S.T.S.
  66. MIDNIGHT BLUE
  67. パラダイスの確率
  68. コンディション・グリーン~緊急発進~
  69. 生命あるもの
  70. Finally
  71. 誰かが君を想ってる
  72. 桜キッス
  73. ヒデヨシのテーマ
  74. Home
  75. 未来は僕等の手の中
  76. 負け犬達のレクイエム
  77. 孤独のヒカリ
  78. diverge
  79. Wanderland
  80. 片膝の汚れ
  81. ココロフィルム
  82. 片想い
  83. 909
  84. 君に届け…
  85. だだだ
  86. ユートピア
  87. いちごのミラクルール
  88. ヤッターマンの歌
  89. 8AM
  90. Chase the Light!
  91. HEKIREKI
  92. Sweet Romance
  93. ピンホール
  94. スタンド・バイ・ミー
  95. 勉強の歌
  96. 夢みるハート
  97. 愛を + ワン
  98. 追憶のヒロイン
  99. この愛を未来へ
  100. 僕らは冒険者
  101. Little Wing
  102. 君に逢えたから
  103. ニッポン チャ! チャ! チャ!
  104. ふたりじゃなきゃだめなの
  105. 夢のおかず
  106. ダバダバFallin'Love
  107. イマージュな関係
  108. いつまでも
  109. 戦え!レッドバロン
  110. ゆずれない願い
  111. 夢を見たかい
  112. departure!
  113. そしていま
  114. Duty Friend
  115. YOUTHFUL