歌词与中文翻译
编曲:Yuka Otsuki / Kanata Okajima / Andreas Oberg
손끝에 스치다 홀연히 날아간
划过了指尖 忽然间飞走的
눈부신 네 모습이
你耀眼的身影
젖은 눈물에 번져 가
蔓延在湿润的泪中
태양이 가라앉은 하늘 위
犹如太阳西沉的天空中
떠오르는 달처럼
升起的月一般
엇갈린 채 서로를 불러
交错着在呼唤彼此
손 틈새로 빠져나가
透入了指缝中
새하얗게 사라져버린 행복은
消失成一片空白的幸福
기억으로 바뀌어
幻化成了记忆
난 변한 것 하나 없이
我好像丝毫未变地
여전히 남겨져 버린 것만 같아
依然留在了原地
더 붉게 타오른 Flame of love
燃烧得更火红的 爱的火焰
사랑이 조각날 때마다
每当爱情支离破碎
타는 불꽃처럼 날아올라
就像燃烧的火花飞天
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
滚烫地将你的心融化
그 순간마저 태워버린 Flame of love
连那一刻也彻底燃烧的 爱的火焰
별빛이 아무리 반짝인다 해도
无论星光多么闪耀
떠오른 네 기억에
浮现的你的记忆
괴로워져 갈 뿐이야
都让我不停煎熬
아름다운 세상 모든 것이
到美丽世界里的所有
사라지는 그날엔
消失的那一天
모두 잊을 수가 있을까
就能够忘记一切吗
달빛이 모두 물러 가 아침이 와
月光全都消散了 清晨来临
새들의 노랫소리가 귓가에 맴돌 때도
当鸟儿们的歌声在耳际萦绕时
난 아직까지도 지난 사랑에
我依然被逝去的爱情
붙잡힌 채 이곳에 남아
捆绑着 留在了此地
더 붉게 타오른 Flame of love
燃烧得更火红的 爱的火焰
사랑이 조각날 때마다
每当爱情支离破碎
타는 불꽃처럼 날아올라
就像燃烧的火花飞天
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
滚烫地将你的心融化
그 순간마저 태워버린 Flame of love
连那一刻也彻底燃烧的 爱的火焰
내겐 절대 사라지지 않을
于我绝不会消失的
불꽃이 언젠가 그대를
火花总有一天会
부드럽게 감싸 비추면 돼
将你温柔地围绕和照耀
따스함 속에
在温暖之中
거세게 타오른 Flame of love
熊熊燃烧的 爱的火焰
눈 부신 사랑이 조각나
耀眼的爱支离破碎
불꽃보다 높이 날아올라
比火花飞得更高
영원토록 내 모든 걸 태우고
我会永远燃烧我的一切
이 순간마저 태워버릴 Flame of love
连这一刻也将彻底燃烧的 爱的火焰
더 붉게 타오른 Flame of love
燃烧得更火红的 爱的火焰
사랑이 조각날 때마다
每当爱情支离破碎
타는 불꽃처럼 날아올라
就像燃烧的火花飞天
뜨겁게도 네 마음을 녹이고
滚烫地将你的心融化
그 순간마저 태워버린 Flame of love
连那一刻也彻底燃烧的 爱的火焰
그 순간마저 태워버린 Flame of love
连那一刻也彻底燃烧的 爱的火焰